На небі [Na nebi] [German translation]

Da, wo es für jemandem

Ist nur Februar hinter dem Fenster –

Auf meiner Straße ist schon lange Frühling.

Und der Atem wird verschlagen wie von der Höhe,

Weil ich lebe so, als ob ich fliege,

So als ob fliege ich

Jeden Augenblick, wenn du mit mir bist!

Refrain:

Und ich bin auf dem Himmel!

Meine liebe, auf dem Himmel!

Mein Stern, auf dem Himmel

Seit ich dich gefunden habe!

Und ich bin auf dem Himmel!

Wie auf dem irdischen Himmel,

Liebe, wenn mit dir

Fliege ich wieder und wieder!

Und ich weiss nicht,

Wie der Tagesanbruch kommt

Und wie sich beendete

Das Lieblingsalbum,

Weil ich mir wünsche

Kein Augenblick der Einsamkeit.

Und ich wohne dort, als ob ich fliege,

So als ob fliege ich

Jeden Augenblick, wenn du mit mir bist!

Refrain.

Aber manchmal,

Wenn ich ganz außer sich bin,

Und ich habe seltsame Gedanken im Kopf,

Und die Seele ist traurig,

Erinnere ich deine Augen

Und alles wird wie umgekehrt,

So warm!

Refrain. (2)

Fliege ich wieder und wieder…

Fliege ich wieder und wieder…