На небі [Na nebi] [Croatian translation]

Dok ovim gradom

ljuta zima caruje,

u moju ulicu već stignu proljeće.

Bez daha ostajem, u oblacima sam

jer život moj je lak ko ptica let,

lagan kao ptica let

svaki tren je kad si sa mnom ti!

[Refren]

Tad sam na nebu!

Mila moja, na nebu!

Zoro moja, na nebu,

otkàda upoznah te!

Ja sam na nebu,

pravom zemaljskom nebu!

Mila, kada sam s tobom,

ko ptica sam lagan ja!

Odjednom shvaćam:

novo jutro svanu već

i već se zȁvr̄ši

moj najdraži album...

Znaj, ja ne želim

ni trenutka biti sâm

jer život naš je lak ko ptica let,

lagan kao ptica let

svaki tren je kad si sa mnom ti...

[Refren]

A tih dana

kad nisam sav svoj,

glava mi je sva tjeskobna,

a srce mi tužno,

zamislim ja oči tvoje

i sve se tad preokrene –

predivno je...

[Refren x2]

Ko ptica sam lagan ja...

Ko ptica sam lagan ja...