My son John [Portuguese translation]

Meu filho John era um bom garoto e bom pra mim

Quando tínhamos tempos difíceis, bem, ele me apoiava

Estávamos trabalhando, fora do trabalho ou em qualquer lugar

Se ele tinha reclamações, eu nunca ouvi nenhuma

ele contribuia e me ajudava como um homem crescido

Meu filho, John. John, meu filho

Meu filho John foi para a faculdade e seguiu seu caminho

Teve conseguir cada centavo, mas ele deu conta

ele trabalhou nos verões e feriados e no ano todo

e não foi uma luta fácil que ele ganhou.

Mas ele ria daqueles que diziam que foi difícil para ele

Meu filho, John. John, meu filho

Meu filho, John, Pegou seu uniforme e se foi

Com uma banda tocando marchas ele foi mandado

E ele me escreveu uma carta quando teve tempo

Ele estava perdendo seus amigos um por um

E eu rezei e tentei não ler as entrelinhas

Meu filho, John. John, meu filho

Meu filhou John veio pra casa ontém; ele está aqui pra ficar

Uma palavra pro seu pai eu não o ouvi dizer

ele parece feliz de estar em casa, mas não posso ter certeza

Quando eu pergunto-o o que ele viu e fez

ele subiu para o seu quarto e fechou a porta

Meu filho, John. John, meu filho

ele subiu para o seu quarto e fechou a porta

Meu filho, John. John, meu filho