My Love, My Life [Polish translation]

Zobaczyłam to na twojej twarzy.

Mówi mi to więcej niż jakikolwiek wytarty frazes.

Teraz więc się rozejdziemy.

Już nigdy nie będzie nas dwojga;

już nigdy – i nic na to nie poradzę.

Jak przemykający obraz: moja miłość, moje życie

w lustrze twych oczu; moja miłość, moje życie.

Widzę to wszystko tak wyraźnie

(widzę to wszystko tak wyraźnie).

Odpowiedz mi szczerze

(odpowiedz mi szczerze):

czy to był sen, kłamstwo?

Niczym echo twoich myśli – moja miłości, moje życie –

są słowa, które próbujesz znaleźć – moja miłości, moje życie.

Lecz wiem, że nie jesteś moją własnością,

więc odejdź – niech Bóg cię błogosławi.

Wciąż jesteś moją miłością i moim życiem,

wciąż moim jednym jedynym.

Patrzyłam, jak uciekałeś wzrokiem.

Powiedz mi: czy to naprawdę tak trudno powiedzieć?

Och, to był mój najdłuższy dzień,

gdy siedziałam obok ciebie,

wiedząc, że może tego wieczoru będzie już po nas.

Jak przemykający obraz: moja miłość, moje życie

w lustrze twych oczu; moja miłość, moje życie.

Widzę to wszystko tak wyraźnie

(widzę to wszystko tak wyraźnie).

Odpowiedz mi szczerze

(odpowiedz mi szczerze):

czy to był sen, kłamstwo?

Niczym echo twoich myśli – moja miłości, moje życie –

są słowa, które próbujesz znaleźć – moja miłości, moje życie.

Lecz wiem, że nie jesteś moją własnością,

więc odejdź – niech Bóg cię błogosławi.

Wciąż jesteś moją miłością i moim życiem.

Tak, wiem, że nie jesteś moją własnością,

więc odejdź – niech Bóg cię błogosławi.

Wciąż jesteś moją miłością i moim życiem,

wciąż moim jednym jedynym.