My Love, My Life [Czech translation]

Viděla jsem to ve tvé tváři –

prozradila mi víc, než jakákoliv

otřepaná stará fráze.

Tak teď půjdeme každý svou cestou,

už nikdy jako pár,

už nikdy, nedá se nic dělat.

Jako prchavá představa,

má láska, můj život,

v zrcadle tvých očí,

má láska, můj život.

Vidím ji tak jasně,

odpověz mi upřímně –

byl to jen sen, pouhá lež?

Jako odrazy tvých myšlenek,

má lásko, můj živote,

jsou ta slova, která hledáš,

má lásko, můj živote.

Ale já vím, že tě nevlastním,

tak běž, Bůh ti žehnej,

jsi stále mou láskou a mým životem,

stále tím pravým a jediným.

Dívala jsem se, jak odvracíš oči –

pověz, je to opravdu tak těžké říct?

Tohle byl ten nejdelší den mého života,

když jsem seděla tady v tvé blízkosti

a věděla, že možná už dnes večer

se rozejdeme.

Jako prchavá představa...