Mille colombes [German translation]

Der Winter ist da auf den Dächern des Dorfes

Der Himmel ist weiß und ich höre den Chor der Kinder

In der alten Kirche, auf einer Orgel in den Farben der Zeit

Dass auf der Welt Friede sei für die hunderttausend Jahre, die kommen

Gebt uns tausend Tauben für alle Sonnenaufgänge

Gebt uns tausend Tauben und Millionen Schwalben

Macht einen Tag, an dem alle Menschen wieder Kinder werden

Morgen sind wir es, und morgen gibt es keinen Krieg mehr

Morgen werden die Kanonen überall unter den Blumen schlafen

Eine schöne Welt ist eine Welt, in der man ohne Angst lebt

Dass auf der Welt Friede sein möge für die hunderttausend Jahre, die kommen

Gebt uns tausend Tauben für alle Sonnenaufgänge

Gebt uns tausend Tauben und Millionen Schwalben

Macht einen Tag, an dem alle Menschen wieder Kinder werden

Dass auf der Welt Friede sein möge für die hunderttausend Jahre, die kommen

Gebt uns tausend Tauben für alle Sonnenaufgänge

Gebt uns tausend Tauben und Millionen Schwalben

Macht einen Tag, an dem alle Menschen wieder Kinder werden