Mesmerized [Belarusian translation]

Праз Нябёсы я лячу,

(Паміж рэальнасцю, марамі)...

Пярэчыць не спрабую я.

(Прабрацца мне ў душу ты паспрабуй)...

Вось сапраўды, -- ты са мной,

(Ты лётал з птушкамі – я бачыла-)...

Не пакіну больш цябе.

(Зацьменне Луны -- поўнае)...

Зьму* спыніць (заб'е) вясна вось-вось,

(Я бачу бляск ў тваіх вачах)...

Сх(а)вáе Сонца Месяц зноў.

(Спадзяюсь’)...

Ўсю ноч хачу Бога ‘граць!

Маё эга ты ж убач!

Лёгка спрабуй...!

Цябе заваражу!

Я марыць хачу ўсю ноч!

Збіраюсь бачыць матылькоў!

Сумесна з табой...!

Мяне (…ты) зачараваў!

Праз Нябёсы я лячу,

(Між марай і рэальнасцю лячу лячу лячу)...

Пярэчыць не спрабую я.

(Мне ў душу пранiкнуць ты паспрабуй)...

На плячах тваіх памчуся,

(Я бачу -- з птушкамі лятiш)...

Ўсе кашмары адыдуць (прэч у бок).

(Адыдуць прэч у бок)...

Я ноччу кумір, -- твая!

Бач, расце як моц мая!

Проста так мне...!

Заваражу цябе!

Я марыць хачу ўсю ноч!

Збіраюсь бачыць матылькоў!

З табой разам я...!

Мяне зачараваў!

Кажуць, што любоў -- нішто,

Словы проста -- гэта!

Кажуць, што страсць -- толькі боль,

Не веру ў гэта (…я)!

Дзе б ў Свеце гэтым быць прышлося --

Да без прызначэння!

Не згодна Я!

Ўсю ноч – толькі… твой кумір!

Бач, як моц мая расце!

Возьмi мяне...!

Заваражу цябе!

Ўсю ноч хачу Бога ‘граць!

Маё эга ты ж убач!

Лёгка спрабуй...!

Цябе заваражу!

Я марыць хачу ўсю ноч!

Збіраюсь бачыць матылькоў!

Зноў разам з табой...!

Забрау ўсю… i зноў… Зачараваў мяне!

_________________________________

Пралятаючы праз іншыя Нябёсы Сусвету,

(Паміж рэальнасцю і марай)...

Нават не спрабуючы пярэчыць.

(Паспрабуй пракрасціся ў маю душу, перасекчыся з маёй душой)...

Ты са мной, вось ужо сапраўды так,

(Я бачыла цябе, што лётал ты з птушкамі)...

Я ўжо не пакіну цябе больш.

(Поўнае зацьменне Месяца/Луны)...

Вясна хутка заб'е (спыніць) зіму ў бліжэйшы час,

(Я бачу іскры-бляск у тваіх вачах)...

Летняе Сонца схавае Месяц.

(Я спадзяюся ў надзеi)...

“Я хачу гуляць у Бога (куміра) сёння вечарам у ноч!

Каравуль маё эга, што ўстае правільна (робiцца мацней)!

Лёгка да паспрабаваць...!

Я старалася цябе зачараваць (загіпнатызаваць, заваражыць)!

Я гатовая марыць сёння вечарам!

Я збіраюся ўбачыць матылькоў!

Зноў сумесна (з табой)...!

Ты мяне зачараваў!”

Пралятаючы па іншай арбiце,

(Паміж рэальнасцю і мрою)...

Нават не спрабуючы супярэчыць.

(Паспрабуй ў пераплёт з маёй душой)...

На тваіх плячах я панясуся (памчуся),

(Я бачыла цябе, як лётаў ты з птушкамі)...

Усе кашмары адыдуць у бок прэч.

(Адыдуць у бок)...

Я хачу гуляць у Бога (куміра) сёння вечарам!

Бачыш, маё эга расце!

Лёгка паспрабаваць...!

Я старалася цябе зачараваць!

Я гатова марыць ноч, што ноч!

Я збіраюся ўбачыць матылькоў!

Зноў разам мы...!

Ты мяне зачараваў!

Кажуць, -- каханне -- нішто, але словы --

Проста інфармацыя нiкчэмная!

Кажуць, што каханне можа толькі параніць,

Я не веру ў гэта!

Дзе б мы ў канчатковым выніку былі (апынуліся) ў гэтым Свеце

Без прызначэння (мэты)!

Я -- не згодна!

Паутор… “…”

_________

By AN60SH