Manifiesto [Romanian translation]

1 Nu cânt numai pentru a cânta

nici pentru că am o voce bună,

cânt pentru că chitara

are simțire și gândește.

Are inimă de pământean

și aripi de porumbiță,

este ca apa sfințită,

crucifcată de glorii și necazuri.

Aici s-a potrivit cântecul meu,

cum a zicea Violeta, (Violeta Parra)

chitara muncitoare

cu miros de primăvară.

Asta nu-i chitară de oameni bogați

nici vorba de așa ceva.

Cântecul meu este din schele

pentru a ajunge la stele.

Cântecul meu are simțire

când palpită în venele ...

a celui care va muri cântând,

... adevărurile adevărate.

Nu măguliri trecătoare

nici faimele străinilor

ci cântecul unei fâșii de țară 2

până la fundul pământului.

Acolo de unde vine totul

și unde începe totul,

cântecul care a fost curajos,

întotdeauna va fi cântecul nou,

întotdeauna va fi cântecul nou,

întotdeauna va fi cântecul nou ...

1. Victor Jara: poet chilian asasinat de către dictatura genocidă a lui A. Pinochet. Cu chitara și vocea sa, Victor Jara a luptat împotriva nedreptăților din vremurile în care a trăit. Victor Jara trăiește - "mai viu ca niciodată" - în inimile tuturor celor care doresc o lume mai dreaptă si mai bună. https://en.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADctor_Jara 2. aluzie la geografia țării poetului, (Chile)...