Make You Feel My Love [Serbian translation]

Kada ti planovi padaju u vodu,

i kada si pod budnim okom svih

Mogu ti ponuditi topli zagrljaj

da učinim da osetiš moju ljubav.

Kada se večernje seni i zvezde pojave,

i kada nema nikoga da tvoje suze usahnu

("neko da osuši tvoje suze")

Mogu te držati uza se milion godina

(da učinim) da osetiš moju ljubav.

Znam da se još uvek nisi odlučio,

ali ti nikada ne bih naudila.

Znala sam to od onog trenutka kada smo se sreli,

u meni ("u mom umu") nema sumnje gde ti pripadaš.

Izgladnjivala bih sebe; ubledela (bih),

smucala bih se po ulici.

Ne, nema toga šta ne bih učinila

da bi osetio moju ljubav.

Oluja hukti na moru koje se kovitla

i na putu kajanja/ žaljenja.

Kroz vetar promena koji vitla divlje i slobodno

ti nisi video do sada ništa poput mene.

Mogu te učiniti srećnim, ostvariti tvoje snove.

Nema šta ne bih uradila.

Otišla bih na kraj sveta zbog tebe,

da učinim da osetiš moju ljubav

da učinim da osetiš moju ljubav.