Make You Feel My Love [Russian translation]

Когда в лицо тебе хлещет дождь

И целый мир придирается и критикует,

Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия,

Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды,

Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы.

Я могла бы обнимать тебя миллион лет,

Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Я знаю, ты пока не принял решение,

Но я бы никогда не изменила тебе.

Я знала это с момента нашей встречи,

Без сомнения, в моей душе - вот где ты живёшь.

Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая,

Я бы ползала вдоль улицы -

Нет ничего, что я бы не сделала,

Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах,

И на шоссе сожалений.

И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен,

Ты ещё не встречал такую, как я...

Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты,

Нет ничего, что я бы не сделала -

Пошла бы на край света ради тебя -

Чтобы ты почувствовал мою любовь...

Чтобы ты почувствoвал мою любовь...