MacArthur Park [Greek translation]

Η άνοιξη δεν μας περίμενε ποτέ, κορίτσι

Βρισκόταν ένα βήμα μπροστά μας

Καθώς ακολουθούσαμε στον χορό

Ανάμεσα στις χωρισμένες σελίδες

Πιεζόμασταν

Στο καυτό, πυρετώδες σίδηρο της αγάπης

Σαν ένα ριγέ παντελόνι

Το πάρκο Μακάρθουρ λιώνει στο σκοτάδι

Όλο το γλυκό πράσινο γλάσο ρέει χαμηλά

Κάποιος άφησε την τούρτα έξω στην βροχή

Δεν νομίζω πως μπορώ να την πάρω

Γιατί πήρε πολύ χρόνο να την φτιάξω

Και δεν θα έχω ποτέ ξανά αυτή την συνταγή

Ω, όχι!

Θυμάμαι το κίτρινο βαμβακερό σου φόρεμα

Να κυματίζει σαν ένα κύμα

Στο έδαφος κάτω από τα γόνατά σου

Πουλιά σαν τρυφερά μωρά στα χέρια σου

Και ηλικιωμένοι άνδρες

να παίζουν ντάμα

Κάτω από τα δέντρα

Το πάρκο Μακάρθουρ λιώνει στο σκοτάδι

Όλο το γλυκό πράσινο γλάσο ρέει χαμηλά

Κάποιος άφησε την τούρτα έξω στην βροχή

Δεν νομίζω πως μπορώ να την πάρω

Γιατί πήρε πολύ χρόνο να την φτιάξω

Και δεν θα έχω ποτέ ξανά αυτή την συνταγή

Ω, όχι!

Θα υπάρξει κι άλλο τραγούδι για μένα

Και θα το τραγουδήσω

Θα υπάρξει κι άλλο όνειρο για μένα

Κάποιος θα το φέρει

Θα πιω το κρασί όσο είναι ζεστό

Και δεν θα σε αφήσω ποτέ να με πιάσεις

Κοιτώντας στον ουρανό, ω ναι,

Κι έπειτα από όλους τους έρωτες της ζωής μου

Έπειτα από όλους τους έρωτες στην ζωή μου

Θα είσαι η μία.

Θα πάρω την ζωή μου στα χέρια μου

Και θα την χρησιμοποιήσω

Θα κερδίσω τον θαυμασμό στα μάτια τους

Και θα τον χάσω

Θα έχω τα πράγματα που θέλω

Και το πάθος μου θα ρέει

Σαν ποτάμια στον ουρανό

Κι έπειτα από όλους τους έρωτες της ζωής μου

Έπειτα από όλους τους έρωτες στην ζωή μου

Θα είσαι ακόμα η μοναδική

Και θα ρωτήσω τον εαυτό μου, γιατί;

Το πάρκο Μακάρθουρ λιώνει στο σκοτάδι

Όλο το γλυκό πράσινο γλάσο ρέει χαμηλά

Κάποιος άφησε την τούρτα έξω στην βροχή

Δεν νομίζω πως μπορώ να την πάρω

Γιατί πήρε πολύ χρόνο να την φτιάξω

Και δεν θα έχω ποτέ ξανά αυτή την συνταγή