ماتزعل مني ياوطني [Ma Tezaal Mennee] [Persian translation]
شو كان سهل عليي اني فل
بس اخترت اني ابقى كرمالك
وقت اللي كلن فلوا وتركوك
لاني بحبك
ولاني وعدتك اني بكل الاوقات
الايام السودا وبكل الايام
رح ابقى حدك ولو مهما كان
مافي شي بيعنيلي غير اني عيش بوطني اللي رسمته ببالي
صورة حلوة حلم كبير اهرب اتخبى فيه
وطني الغنية
لو تعرف شو صليت واتمنيت انه يصير
ماعاد فيي كفي بحبسي الكبير
اخترت الحرية بدي التغيير
ماتزعل مني يا وطني
انت بتعرف ما مرة تركتك
بأسوأ ايامي بجنون حياتي
بقيت على وعدي ما تبعد عني
بزعل ع حالي بزعل عليك
انا وفيك وحاسة بالغربة
ما بتستاهل هالبشاعة اللي عمتلها بايديك
انت الطفولة
والسما الزرقا بيتي والخير اللي كان
ايام الحلوة اهلي والجيران
والضحكات اللي صاروا نسيان
شو بقول لولادي اللي حلموا فيك
كزبت عليي وماكنت وطني اللي بيشبهني وبلاقي حالي فيك
بكرا بيكبروا بدورن بفلوا على وطن جديد
يغمرهن ويكبر حلمن فيه
لو مهما كان هالوطن بعيد
ماتزعل مني يا وطني
ماتزعل مني يا وطني
انت بتعرف ما مرة تركتك
بأسوأ ايامي بجنون حياتي
بقيت على وعدي ما تبعد عني
يمكن حكيت كتير
بس كان لازم قلك كل اللي بقلبي
مابدي منك الا انك تسمعني وتصدقني
ماتزعل مني يا وطني
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Fairuz
- country:Lebanon
- Languages:Arabic, Arabic (other varieties), Aramaic (Syriac Classical)
- Genre:Singer-songwriter
- Official site:http://www.fairouz.com
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Fairuz
Fairuz Lyrics
- ربي سألتك بإسمهن [Rabbi Sa2altouka Besmehen] lyrics
- يا حرية [Ya Hirriye] [English translation]
- وطني [Watani] [English translation]
- بلغه يا قمر [Balleghouhou Ya Qamarou] lyrics
- بلغه يا قمر [Balleghouhou Ya Qamarou] [English translation]
- وطني [Watani] lyrics
- وطني [Watani] [Persian translation]
- أؤمن [Oumen] lyrics
- يا حرية [Ya Hirriye] lyrics
- يا حرية [Ya Hirriye] [Transliteration]
Fairuz Featuring Lyrics
Fairuz Also Performed Pyrics
- Salomé - A Aranjuez pensant en tu (En Aranjuez con tu amor)
- Mosh farqa maayمش فارقة معاي (Russian translation)
- A Aranjuez pensant en tu (En Aranjuez con tu amor) (German translation)
- أهواك (Ahwak)
- A Aranjuez pensant en tu (En Aranjuez con tu amor) (French translation)
- A Aranjuez pensant en tu (En Aranjuez con tu amor) (Italian translation)
- Johnny Guitar (German translation)
- Mosh farqa maayمش فارقة معاي lyrics
- A Aranjuez pensant en tu (En Aranjuez con tu amor) (English translation)
- Mina - Johnny Guitar
Latest update
- Prince
- Lila Downs
- Nikos Makropoulos
- Indigo la End
- HyunA
- Joan Sebastian
- Perk-a-Cola (OST Call of Duty)
- Anna Tatangelo
- The Black Keys
- Doja Cat
- Ich + Ich
- Lena Katina
- Kadebostany
- Carl Orff
- Hindi Zahra
- Adil Maksutović
- Djena
- The Lumineers
- Tori Kelly
- José Feliciano
- Café Tacuba
- Hatim Ammor
- Grégoire
- Thomas Anders
- Gloria Trevi
- Devendra Banhart
- Bump of Chicken
- Eleonora Zouganeli
- Alkistis Protopsalti
- Rainbow
- Shlomo Artzi
- The xx
- John Mayer
- Muhabbet
- Basshunter
- Charles Baudelaire
- Stavento
- Smokie
- Lifehouse
- Moby
- Don Moen
- Lemonade Mouth (OST)
- Natassa Bofiliou
- Ermal Fejzullahu
- Anggun
- Mohammed Abdel Wahab
- Jenifer
- Marija Šerifović
- Unknown Artist (English)
- Die Prinzen
- Gigliola Cinquetti
- Tacabro
- Burcu Güneş
- Los Panchos
- Bahh Tee
- Geegun
- Sayat Nova
- Zion & Lennox
- Paul Simon
- Rachid Taha
- Mohammed Abdu
- Chinese Children Songs
- Tsvetelina Yaneva
- Nina Zilli
- Atiye
- Ben Howard
- Sofi Tukker
- Annie Lennox
- Ricky Rich
- Daughter
- Nino
- Capital T
- Tryo
- Sancak
- Megadeth
- Bella Thorne
- The Rasmus
- C. C. Catch
- ASP
- José Alfredo Jiménez
- Dr. Dre
- Ñengo Flow
- Lisa Gerrard
- William Shakespeare
- Chopy Fatah
- Apollo 3
- Te Vaka
- Axel
- Kerli
- Kristina Si
- Daft Punk
- Lee Min Ho
- Casting Crowns
- Julie and the Phantoms (OST)
- Myrkur
- Seeed
- Garry Sandhu
- Jenia Lubich
- Hiba Tawaji
- Monchy & Alexandra
- Σαν αντίο [San adio] lyrics
- Dust and Water [Finnish translation]
- Here We Go Dorothy lyrics
- Cut the World lyrics
- Koçero lyrics
- What the World Needs Now lyrics
- Gallo rojo, gallo negro lyrics
- Fistful of Love lyrics
- I Fell in Love With a Dead Boy [Dutch translation]
- Harmony lyrics
- Piccolissima serenata lyrics
- Dicintecello vuje lyrics
- Prima o poi lyrics
- Ich tanze leise lyrics
- Tema de los mosquitos lyrics
- Her Eyes Are Underneath the Ground [Finnish translation]
- Her Eyes Are Underneath the Ground lyrics
- Incestvisan lyrics
- Amore e disamore lyrics
- Decorate The Tree lyrics
- Cactus Tree lyrics
- I Had a King lyrics
- Fire Engines lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Midnight Believer lyrics
- Duro y suave lyrics
- Move Like An Emu lyrics
- Statte vicino a'mme lyrics
- For Today I Am A Boy lyrics
- Cocky Want A Cracker lyrics
- Bak yeşil yeşil kapat Gözlerini lyrics
- hitler in my heart [Turkish translation]
- Nun so' geluso lyrics
- Memory [Portuguese version] lyrics
- Work Hard lyrics
- C'est qui ces deux-là ? lyrics
- Ghost [Finnish translation]
- Spontis zeugen Banker lyrics
- Cut the World [Turkish translation]
- Fistful of Love [Turkish translation]
- Roberto Murolo - Silenzio cantatore
- Release lyrics
- Ghost [Russian translation]
- Kapat gözlerini kimse görmesin lyrics
- Simon Says lyrics
- Hope There's Someone [Spanish translation]
- Chi sei lyrics
- For You Alone lyrics
- Fistful of Love [Swedish translation]
- Bij jou alleen lyrics
- Por Que Razão lyrics
- The King Is Dead lyrics
- Shenandoah lyrics
- Sisotowbell Lane lyrics
- Okki Tokki Unga lyrics
- Brush Your Pet's Hair lyrics
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Hope There's Someone [Greek translation]
- A Dream Is a Wish Your Heart Makes [1970] lyrics
- Hope There's Someone [Italian translation]
- Dust and Water lyrics
- Quando nella notte lyrics
- 'O ciucciariello lyrics
- I Fell in Love With a Dead Boy lyrics
- Hope There's Someone [Ukrainian translation]
- Cut the World [French translation]
- For Today I Am A Boy [Turkish translation]
- A Strange Boy lyrics
- Io e la mia chitarra lyrics
- Daylight and the Sun lyrics
- Бързо по гръб [Barzo po grab] lyrics
- Feryat lyrics
- Hope There's Someone lyrics
- Göresim Var lyrics
- Cripple and the starfish [German translation]
- Tarde em Itapuã lyrics
- Meet In Tha Middle lyrics
- Déjà vu lyrics
- Fistful of Love [Spanish translation]
- Cripple and the starfish [French translation]
- Cut the World [Turkish translation]
- Estranhos Como Eu [Portugal] lyrics
- La porte d'en face lyrics
- Scalinatella lyrics
- Kiss You Up lyrics
- Ghost lyrics
- Sweet Surrender lyrics
- Humble and Kind lyrics
- hitler in my heart lyrics
- Nave Maria lyrics
- Anema nera lyrics
- A Sailor Went To Sea/Hornpipe lyrics
- For Today I Am A Boy [Greek translation]
- Cripple and the starfish [Spanish translation]
- Epilepsy Is Dancing lyrics
- This Empty Place lyrics
- Another Cuppa lyrics
- Hello lyrics
- Movin' Too Fast lyrics
- Fistful of Love [Spanish translation]
- SAG-AFTRA Approves Deal to End Historic Strike
- ‘Incredible Hulk’ Director Recalls William Hurt Screaming ‘You Don’t Know Anything About Actors’ at Him, Says Edward Norton ‘Was Right’ to Defend Film’s Serious Tone
- ‘The Bear’ Renewed for Season 3 by FX
- Doug Jones, Veteran Indie Film Programmer, Dies at 53
- ‘Priscilla’ Movie Accuracy: What’s True And What’s False?
- France and Taiwan Sign Film, TV Cooperation Agreement at TCCF Convention
- ‘300,’ ‘Sin City’ Creator Frank Miller on Setting Up His Own Publishing Banner: ‘It’s Time to Be an Adult’
- Patrick Dempsey Named People’s 2023 Sexiest Man Alive
- ‘Reacher’ Season 2 Sets Amazon Premiere Date, Drops First Trailer
- Sharon Stone Says a Former Sony Boss Sexually Harassed Her During ’80s Office Meeting: ‘He Took His Penis Right Out in My Face’
- Why the ‘Imaginary’ Team Crafted the First Movie Trailer Best Watched With Your Eyes Closed
- Gary Martin, Former President of Sony Pictures Studio Operations, Dies at 79
- SAG-AFTRA’s Top Negotiator Trained as a Diplomat. Can He Close the Deal?
- ‘Not a Murder Story’ Sets January Release Date for Taiwan’s ScreenWorks Asia
- Skybound Entertainment Acquires Historic Animation Festival Spike & Mike’s With Plans for Revival
- ‘Preacher,’ ‘The Boys’ Co-Creator Garth Ennis, ‘the Quentin Tarantino of Comics,’ Talks War, Religion, New Work ‘Partisan’
- SAG Awards Predictions: Box Office Hits ‘Barbenheimer’ Could Dominate; Bradley Cooper, Emma Stone and Ryan Gosling Early Frontrunners
- Netflix’s ‘Arcane’ Season 2 to Premiere in Fall 2024
- SAG-AFTRA Approves Deal to End Historic Strike
- ‘Boys Like Boys’ Picked up by Warner Bros Discovery, as GagaOOLala Expands LGBT Sales Slate at TCCF
- Hungarian Film Commissioner Csaba Kael Talks Hungary’s Appeal to Hollywood: ‘We Have a Special DNA’
- SAG-AFTRA May Take Another Day to Respond to Studios’ ‘Best and Final’ Offer
- Pat E. Johnson, ‘Karate Kid’ Trainer, Dies at 84
- TCCF Project: Suman Sen’s ‘Solo’ Cries out for Social Justice in India
- Oscars Predictions: Original Score – Will Thomas Newman Garner His 16th Career Nom for ‘Elemental?’
- Watch the Glorious Full Trailer for ‘The Real Housewives Ultimate Girls Trip: RHONY Legacy’ — Peacock Sets Premiere Date
- Russell Brand Accused of Sexual Assault on ‘Arthur’ Movie Set in New Lawsuit
- Who Should Play Link in the Live-Action Zelda Movie?
- Jennifer Aniston’s Eyes and Brad Pitt’s Smile: How SAG-AFTRA Fought AI Zombies
- Warner Bros Discovery, Taiwan Mobile, TAICCA Sign Production, Distribution Deal
- ‘House’ Entire Series Coming to Hulu
- Shannon Wilcox, ‘Songwriter’ and ‘Dallas’ Actor, Dies at 80
- WWE’s NXT to Move From USA Network to CW in New Rights Deal
- ‘The Masked Singer’ Reveals Identity of the Hibiscus: Here’s the Celebrity Under the Costume
- TCCF Project: Peter Ho’s ‘Appetite for Desire’ Reflects on Greed, Exotic Foods and Disease (EXCLUSIVE)
- Cinematography Opens More to Women, AI Reshaping Visual Language, Camerimage Regulars Report
- ‘Barbie,’ ‘May December’ and ‘Poor Things’ Could Bring Three Women Producers Double Oscar Noms for Acting and Best Picture
- Jennifer Aniston’s Eyes and Brad Pitt’s Smile: How SAG-AFTRA Fought AI Zombies
- SAG-AFTRA and Studios Still Differ on ‘Several Essential Items’
- BFI, Chanel Celebrate Emerging Filmmakers’ ‘Creative Audacity’ at Film Awards
- North Road Acquires Significant Stake in Questlove and Black Thought’s Two One Five Entertainment
- Issa Rae’s ‘Rap Sh!t’ Moves Beyond Social Media for a Raw and Unfiltered Season 2: TV Review
- ‘Avatar: The Last Airbender’ Trailer: Aang Returns to Unite the Nations as Netflix’s Live-Action Remake Unveils Epic Footage
- ‘Killers of the Flower Moon’ Box Office: Is Martin Scorsese’s $200 Million Epic a Hit or Flop?
- TCCF Opening Event Underlines Taiwan’s Investment in Soft Power
- Jeremy Allen White Met for a ‘Kind of Marvel-y’ Movie and It Didn’t Go Well: ‘I Am Confused’ by How Superhero Films Became the ‘Pinnacle of an Actor’s Career’
- Bravo Sets Two-Part Erika Jayne Doc ‘Bet It All on Blonde’: Watch Tense First Trailer
- Studios Adjust AI Language in Push to End SAG-AFTRA Strike
- Kevin Bacon Posts Video Recreating ‘Footloose’ Dance to Celebrate the End of Actors Strike
- Netflix to Hold Winter Awards FYC Showcase This Month, Including ‘The Crown’ Premiere (EXCLUSIVE)
- Studios Give ‘Last and Final’ Offer as SAG-AFTRA Says It Needs Time to Respond
- ‘American Valor: A Salute to Our Heroes’ Veterans Day Special to Return Featuring Bradley Cooper, Tom Cruise and Michael Douglas
- What Comes After Marvel? Better Hope It’s Not Something Worse
- TKO Delivers Mixed Results in Post-Merger Earnings Debut
- Taraja Ramsess, ‘Black Panther’and ‘Avengers: Endgame’ Stuntman, Dies at 41
- ‘The Marvels’ Director ‘Really Wanted’ the Film to Be ‘Under Two Hours’: ‘There’s No Need to Have It Long if You Don’t Need to’
- Shannon Wilcox, ‘Songwriter’ and ‘Dallas’ Actor, Dies at 80
- Marvel Delays ‘Deadpool 3,’ ‘Captain America 4’ and ‘Thunderbolts’ in Post-Strike Disney Release Shake-Up
- Box Office: ‘Five Nights at Freddy’s’ Repeats No. 1 Despite Brutal 76% Drop
- Dorit Kemsley Opens Up About Her Marriage at BravoCon — and Explains That $10K Robbery
- ‘The Circus’ to End With Season 8 on Showtime
- Ridley Scott Edited 90 Minutes of ‘Gladiator 2’ Amid Strike Shutdown, Including a Baboon Fight Scene; Director Haunted by Video of Real Attack in South Africa
- ‘Dancing With the Stars’: Boy-Banders Crash Music Video Night — Plus, an Elimination Leaves the Judges Stunned
- ‘Fourth Wing’ Author Rebecca Yarros Answers 28 Burning Questions About Sequel ‘Iron Flame,’ Talks Amazon TV Series
- Starz Greenlights ‘Spartacus: House of Ashur’ Starring Nick Tarabay From Original Series Creator Steven S. DeKnight
- ‘Steven Universe’ Turns 10: Creator Rebecca Sugar Talks Unseen Gems, Original Concept for Garnet’s Wedding and Possibility of Series Revival
- ‘Quiz Lady’ Director on Why Awkwafina’s Pooping Skit Is ‘the Film in a Nutshell,’ the ‘Watermelon Sugar’ Trip Scene and That Surprise Cameo
- NBCUniversal Cuts Nearly 50 Employees Across Peacock Marketing, Entertainment and Ad Sales
- SAG-AFTRA May Take Another Day to Respond to Studios’ ‘Best and Final’ Offer
- ‘Big Brother’ Sets Holiday Special ‘Reindeer Games’ With Returning Houseguests From Past Seasons
- Korea Box Office: ‘The Boy and the Heron’ Takes Second Weekend Win
- As Hollywood’s Season of Strikes Comes to End, What Are the Lessons Learned?
- ‘John Wick: Chapter 4’ Home Entertainment Debut, ‘The Continental’ Lift Lionsgate Revenues, Company Declares $886.2 Million Net Loss
- SAG-AFTRA’s Top Negotiator Trained as a Diplomat. Can He Close the Deal?
- Studios Give ‘Last and Final’ Offer as SAG-AFTRA Says It Needs Time to Respond
- Inside BravoCon: NBCU Boss Frances Berwick on Big Ratings Gains, Bethenny Frankel and Having Enough ‘Housewives’
- TCCF Pitch: Edwin Touts ‘Sleep No More’ as Indonesia-Taiwan Fantasy-Horror
- TCCF: Homme Tsai, TAICCA Chairman, Talks Taiwan Expansion Strategy
- ‘Bookie’ Trailer Shows Charlie Sheen Trying to Make a Deal with Sebastian Maniscalco
- Giovanni Rustanto’s ‘A Ballad of Long Hair’ Sings Tune of Rock, Rebellion and Reconciliation – TCCF Project Pitch
- Jeremy Renner Has Tried ‘Every Type of Therapy’ Since Snow Plow Accident: ‘Countless Hours’ of ‘Peptide Injections, IV Drips, Stem Cell’ and More
- What Are Streaming Residuals Now? How Many Episodes Will Shows Have This TV Season? Your Burning Post-Strike Questions, Answered
- Tessa Thompson’s Valkyrie to Appear in ‘The Marvels,’ New Trailer Confirms
- The 35 Absolute Best Gifts for Every Type of Person on Your List: From Drunk Elephant Skincare to Truff Hot Sauce
- Danny DeVito Says He and Arnold Schwarzenegger Missed Out on Making ‘Twins’ Sequel: ‘He Should Have Done ‘Twins 2′ Instead of Becoming Governor’
- First Trailer for Netflix’s ‘Ultraman: Rising’ Turns the World’s Biggest Hero Takes Into a Monster Daddy
- Prime Video Master Crafts Recap: 6 Takeaways With the Crew Behind ‘Jury Duty,’ ‘I’m a Virgo’ and More Emmy-Nominated Series
- Sony Pictures Television Studios Promotes Lauren Stein to Newly Created Head of Creative Role
- Jim Lee, Chief Creative Officer of DC Comics, on Finding a Work-Life Balance: ‘I Fell Asleep Twice While I Was Driving’
- Ridley Scott Tells Historian Who Called Out ‘Napoleon’ Errors to ‘Get a Life,’ Will Say ‘It’s About Feckin’ Time’ If He Ever Wins an Oscar
- Robert De Niro’s Canal Productions Ordered to Pay Ex-Employee $1.2 Million in Gender Discrimination Trial
- Cord Jefferson Says Aziz Ansari ‘Planted the Seed’ for Him to Direct ‘American Fiction’ While Filming ‘Master of None’
- ‘Friends’ Actor Says Matthew Perry Refused to Let Chandler Cheat on Monica, Asked Writers to Scrap Storyline Because Fans ‘Would Never Forgive’ Him
- ‘The Stones and Brian Jones’ Review: Nick Broomfield’s Dark and Sad Rock Doc About the Lost Boy of the Rolling Stones
- Cop Pulled Gun on Fellow Officer Who Threatened to Spoil ‘Top Gun: Maverick’; Jury Gives Him 100 Hours of Community Service and More
- ‘Inside Out 2’ Trailer: Pixar Introduces New Emotion, Anxiety
- Jacqueline Kennedy Onassis Limited Series in Development at Tucker Tooley Entertainment (EXCLUSIVE)
- Gannett’s Taylor Swift Reporter, Revealed: Meet Bryan West, the First Full-Time Swiftie Journalist (EXCLUSIVE)
- TCCF: Homme Tsai, TAICCA Chairman, Talks Taiwan Expansion Strategy
- Quentin Tarantino’s Vista Theatre to Reopen With ‘True Romance’ Special Screening Followed by Eli Roth’s ‘Thanksgiving’
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
