Ludo luda [Portuguese translation]

A menina senta-se só junto ao mar e diz baixinho para si

ó, Deus, será que há, haveria o que fosse maior que o mar

Maluca inocente, você é imatura, o peixe da água a diz

há, menina maluquinha, maior é o céu do que o meu mar

A menina senta-se só no campo e diz tristezinha para si

ó, Deus meu, teria uma resposta

o que é isso que me agrada mais do que meu irmão

Maluca inocente, você é imatura, a ave do campo a diz

há, maluquinha, é namorado que te agrada mais que o irmão

A menina senta-se só junto ao fogo e diz raivosa para si

ó, Deus, será que há, haveria algo mais veloz que o cavalo

Maluca inocente, você é imatura, a chama do fogo a diz

há, menina maluquinha, os olhos os são mais que seu cavalo

Maluca inocente, é imatura, açúcar é mais doce que seu mel

há, maluquinha, é namorado que te agrada mais que o irmão

...........você é minha