Love Yourself [Thai translation]

ตลอดเวลาที่เธอทำให้แผนของฉันพัง

และคลับทุกๆแห่งที่เธอเข้า โดยใช้ชื่อของฉันอ้าง

เธอคิดว่าเธอทำให้ฉันใจสลาย

โอ้ ที่รัก ให้ตายสิ

เธอคิดว่าฉันร้องไห้เองหรอ

อืม เปล่าเลย

และฉันไม่เคยต้องการแต่งเพลง

เพราะฉันไม่เคยต้องการให้ใครคิดว่าฉันยังแคร์อยู่

ฉันไม่แคร์ แต่ เธอยังคงโทรหาฉัน

และที่รัก ฉันจะเดินหน้าต่อไป

และฉันคิดว่ามันควรจะเป็นบางสิ่ง ที่ฉันไม่ต้องการอดกลั้นเอาไว้

บางทีเธอควรจะรู้ว่า

แม่ของฉันไม่ชอบเธอ แต่แม่กลับแม่ชอบทุกๆคน

และฉันไม่ชอบที่จะยอมรับว่าฉันผิด

และฉันยุ่งมากกับงานที่ทำมาโดยตลอด

ไม่เคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

และตอนนี้ ฉันรู้ว่า

ฉันนอนหลับเองได้ดีกว่า

เพราะถ้าเธอชอบในสิ่งที่เธอเป็นมากขนาดนั้น

โอ้ ที่รัก เธอควรจะจากไป และรักตัวเองซะ

และถ้าเธอคิดว่า ฉันยังคงรอบางสิ่งอยู่

เธอควรไปรักตัวเองเถอะ

แต่เมื่อเธอบอกฉันว่าเธอเกลียดเพื่อนๆของฉัน

ปัญหาเดียวนั้นขึ้นอยู่กับเธอ ไม่ใช่พวกเขา

และทุกๆครั้งที่เธอบอกฉันว่า ความคิดเห็นของฉันมันผิด

และพยายามที่จะให้ฉันลืมว่าฉันมาจากตรงไหน

และฉันไม่เคยต้องการแต่งเพลง

เพราะฉันไม่เคยต้องการให้ใครคิดว่าฉันยังแคร์อยู่

ฉันไม่แคร์ แต่ เธอยังคงโทรหาฉัน

และที่รัก ฉันจะเดินหน้าต่อไป

และฉันคิดว่ามันควรจะเป็นบางสิ่ง ที่ฉันไม่ต้องการอดกลั้นเอาไว้

บางทีเธอควรจะรู้ว่า

แม่ของฉันไม่ชอบเธอ แต่แม่กลับแม่ชอบทุกๆคน

และฉันไม่ชอบที่จะยอมรับว่าฉันผิด

และฉันยุ่งมากกับงานที่ทำมาโดยตลอด ไม่เคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

และตอนนี้ ฉันรู้ว่า ฉันนอนหลับเองได้ดีกว่า

เพราะถ้าเธอชอบในสิ่งที่เธอเป็นมากขนาดนั้น

โอ้ ที่รัก เธอควรจะจากไป และรักตัวเองซะ

และถ้าเธอคิดว่า ฉันยังคงรอบางสิ่งอยู่

เธอควรไปรักตัวเองเถอะ

ตลอดเวลาที่เธอทำให้ฉันรู้สึกเล็กน้อย

ฉันเคยตกหลุมรัก แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว

ฉันไม่เคยรู้สึกตกต่ำมาก เมื่อฉันอ่อนแอ

ฉันเคยเป็นไอ้งั่งที่ยอมให้เธอทำลายกำแพงของฉันลงหรือเปล่า

เพราะถ้าเธอชอบในสิ่งที่เธอเป็นมากขนาดนั้น

โอ้ ที่รัก เธอควรจะจากไป และรักตัวเองซะ

และถ้าเธอคิดว่า ฉันยังคงรอบางสิ่งอยู่

เธอควรไปรักตัวเองเถอะ

เพราะถ้าเธอชอบในสิ่งที่เธอเป็นมากขนาดนั้น

โอ้ ที่รัก เธอควรจะจากไป และรักตัวเองซะ

และถ้าเธอคิดว่า ฉันยังคงรอบางสิ่งอยู่

เธอควรไปรักตัวเองเถอะ