Les yeux de la mama [German translation]

Wenn ich friere

Wird sie zu Licht

Wie die Sonne in der Existenz

Wenn ich verletzt bin, wird sie zum Gebet

Sie sagt mir alles in der Stille

Wenn ich leide

Leidet sie mit mir

Wenn ich lache, lacht sie laut auf

Meine Lieder sind oft für sie

Sie wird immer mein Wunder sein

Wenn ich nicht ganz oben bin

Hebt sie mich bis zum Himmel auf

Sie ist das herrlichste von allen anderen

Sie ist der Saft des Lebens, sie ist der Honig

Es ist ihr Blut, welches in meinen Venen fliesst

Und hunderte von Erinnerungen

Schaukeln mein Herz mit tausenden von Sternen

Sie ist mein Ertrag, sie ist mein Gral

Refrain:

Oh mein Gott lasst sie mich sehen

Die wunderschönen Augen meiner Mutter

Befreit mich von alles andere

Aber nicht vor der Sanftheit ihrer Gesten

Sie gebar mich vor der Welt

Sie trägt mich immer noch jede Sekunde

Sie wird mich mit ihr mitnehmen

Ich werde ihr immer treu sein

Wenn ich verletzt bin ist sie die Sanftmut

Wie eine Liebkosung der Existenz

Wenn ich aufgebe

Wird sie zur Löwin

Und baut mich wieder mit Geduld auf

Wenn ich von den Grossen in die Irre geführt werde

Ist sie teuflisch auf dieser Welt

Mein Stern zwischen all den Sternen

Refrain (3x)