Les chemins de ma maison [Spanish translation]

Si yo escribiera el libro de mi vida

hablaría de mi amiga Madeleine

a quien vi reír y llorar a la vez

una mañana saliendo de mi casa.

Lo que me dijo

nunca lo voy a olvidar

"Que Dios bendiga tu hogar"

me dijo Madeleine.

Y yo comprendí la suerte

que el cielo me había dado:

nacer donde las caricias huelen bien.

Si debo recorrer el mundo

mis pasos me traerán

siempre hacia los caminos de mi casa.

Allí crecí

allí me amaron

allí correteé

allí canté....

El olor de la leña encendida

el calor del buen pan

Dios mío, Dios mío......

Si yo escribiera el libro de mi vida

se abriría con el corazón

de aquellos que me aman.

Todos los que quieren hacer

levantándose cada día

un mundo donde las caricias huelen bien.

Aquellos que están en mis plegarias

y todos los que me esperarán

siempre en los caminos de mi casa.

En los caminos de mi casa

En los caminos de mi casa