Les amours dévouées [German translation]

Wir leben nicht auf offener See, sondern bestimmt von der Entfernung, wir, getrennte Liebende

Von verwunschenen Docks zu verankerten Booten

Die uns an den Rändern unserer Gefühle halten

Doch ich komme und diejenigen, die auf dich warten Werden nie wieder auf dich warten

Oder sie werden sich den Kopf zerbrechen

Über das Juwel, das mir gehört

Wenn ich selbst das Blatt der Aufopferungsvollen ausspielen muss

Niemand als Du hat soviel Einfluss auf mich Meinen stockenden Atem

Vom Wettlauf gegen den Wind

Der jetzt nichts mehr zählt

Wo wir uns einander versprochen haben

Doch ich komme und diejenigen, die auf dich warten Werden nie wieder auf dich warten

Oder sie werden sich den Kopf zerbrechen

Über das Juwel, das mir gehört

Wenn ich selbst das Blatt der Aufopferungsvollen ausspielen muss