Lego House [Japanese translation]

ピースを拾い集めて

レゴハウスを作るんだ

手違いがあったら突き崩せばいい

三つからなる言葉は二つの意味を併せ持つ

ひとつ思うことがある

どれも全部君のことだ

肌寒い１２月、外は真っ暗　君のおかげで僕は体温を保てる

君が壊れてしまったら、僕が直すよ

荒れ狂う嵐から君を守ってみせる

連絡も愛も途絶えた僕だけど

君が落ち込んだら元気づけにいくよ

そして　今まで以上に僕は君を愛せると思うんだ

まるで蚊帳の外で　気が気でなくても

君のためにどうにか頑張ってみるよ

そして　今まで以上に僕は君を愛せると思うんだ

順番通りに君を塗りたくって

色を加えたりして

ことが順当に進んだなら　完成したものを壁に飾ってみるんだ

言いづらいけど前にも来たことがあるんだ

心は明け渡して

君のものと交換するよ

連絡も愛も途絶えた僕だけど

君が落ち込んだら元気づけにいくよ

そして　今まで以上に僕は君を愛せると思うんだ

まるで蚊帳の外で　気が気でなくても

君のためにどうにか頑張ってみるよ

そして　今まで以上に僕は君を愛せると思うんだ

拒まないでほしいんだ

留め金はとっくに壊れて　これ以上は耐えられない

肌寒い１２月、外は真っ暗でも　君のおかげで僕は体温を保てる

君が壊れてしまったら、僕が直すよ

荒れ狂う嵐から君を守ってみせる

連絡も愛も途絶えた僕だけど

君が落ち込んだら元気づけにいくよ

そして　今まで以上に僕は君を愛せると思うんだ

まるで蚊帳の外で　気が気でなくても

君のためにどうにか頑張ってみるよ

そして　今まで以上に僕は君を愛せると思うんだ