Le temps qui compte [Portuguese translation]

Os tempos gloriosos com o ritmo da dúvida

O preço que custa

Querer todo dia

A voz que treme e que brilha

A sala cheia de um amor tão grande

Tão forte que me domina, me ergue e me leva

Ele tem a nota certa para cantar e amar

O tempo que conta sempre é contado

Seja ganho ou desperdiçado

Em risadas que fluem, em vidas que caem

O tempo que conta sempre é contado

Ele nos martela e pressiona o tempo

O tempo que me chama já faz dez anos

Ele leva minha vida, a pega e vai embora

O tempo que conta sempre é contado

E meu amor, tão maltratado

Foi posto em perigo pelos anos

Tantos anos que foram roubados de mim

Tantos momentos, horas e dias

Eu brinquei com as palavras

Minhas canções gritaram seu nome

Versos de amor

Para cantar o que era amar você

O tempo que conta sempre é contado

Seja ganho ou desperdiçado

Em risadas que fluem, em vidas que caem

O tempo que conta sempre é contado

Ele nos martela e pressiona o tempo

O tempo que me chama já faz dez anos

Ele leva minha vida, a pega e vai embora

O tempo que conta nunca nos espera

E a vida escorrega na água do tempo

A vida resiste e toma vantagem

Por um beijo ele pode se impor

O tempo que conta sempre é contado

Um único beijo e a vida se vai

O tempo que conta nunca nos espera

Mesmo com você, mesmo com paixão

O tempo que conta dura apenas uma música