Le temps qui compte [Dutch translation]

Uren van glorie op het ritme van de twijfel

De prijs die het kost

Om altijd te willen

De stem die heerst, die schittert

De zaal gevuld met een o zo grote liefde

Zo groot dat het me draagt, me optilt, me vastneemt

Welke noot dan ook, zingen, van zich houden

De tijd die telt wordt altijd geteld

Wat gewonnen is, wat verloren is

In het gelach dat stroomt, in levens die tuimelen

De tijd die telt wordt altijd geteld

Hij martelt ons en drijft het tempo op

De tijd roept me, binnenkort is hij tien jaar oud

Hij neemt levens, neemt ze in beslag et gaat weg*

De tijd die telt wordt altijd geteld

En mijn o zo verscheurde liefde,

In gevaar gezet door de jaren heen

Vele jaren zijn me ontnomen

Hoeveel momenten, uren en dagen

Ik heb gelogen met mijn woorden

Mijn liederen schreeuwen je naam

Coupletten van passie

Van je houden, dat was zingen

De tijd die telt wordt altijd geteld

Wat gewonnen is, wat verloren is

In het gelach dat stroomt, in levens die tuimelen

De tijd die telt wordt altijd geteld

Hij martelt ons en drijft het tempo op

De tijd roept me, binnenkort is hij tien jaar oud

Hij neemt levens, neemt ze in beslag et gaat weg*

De tijd die telt wacht niet op ons

En het leven glijdt op het water des tijds

Het leven verzet zich, stimuleert zich

Voor een kus moet zij weer terechtkomen

De tijd die telt wordt altijd geteld

Één enkele kus en het leven vertrekt

De tijd die telt wacht niet op ons

Zelfs met jou, zelfs met passie

De tijd die telt duurt niet langer dan een lied