Le monopole de la douleur [English translation]

We kiss like we leave

The pain and the ardor

Moments spent between us

You watch the snow on the ground, melting

But my words have run out

Whether I talk about the end of a story, you can't hear a thing

Whether I express myself out loud, you see only one damn ending

And the lines of the epics of our nights tell their stories

But I'm tired of brooding

You think you're the only one who's suffering

Doesn't matter if I bleed too

You talk as if things waited for you

But you wallow in your forgetfulness

But listen to me, it's complete, it's over

Of pain and boredom, of passion for others

But listen to me, it's complete, it's over

I've been in pain too

We leave ourselves like we find

A momentary love

Located deep down in us

I don't know if we count our flames of the past

But I miss them more than anything

Whether I scream louder than you, you don't hear anything anymore

Whether I curse your actions, you see no more than another destiny

And the dreams we cherished become the worst of nightmares

But I'm tired of keeping hope

You think you're the only one who's suffering

Doesn't matter if I bleed too

You talk as if things waited for you

But you wallow in your forgetfulness

But listen to me, it's complete, it's over

Of pain and boredom, of passion for others

But listen to me, it's complete, it's over

I've been in pain too