Leïla [Hungarian translation]

Az aranyszínű Orient éjszaka áramlik szabadon

A narancsvirágok illata annyira édes

A jázmin tea beillatozza a bőrét

Több ezer gyémánt gördül el

Vesztegelve, mint egy kép a parton,

Rézszínű bőre még a hajósokat is oda vonzza

Ő annyira gyönyörű, ezek a falak viszont annyira magasak

Még ha hűséges is saját vágyaihoz

Ő szeretné, ha választhatna

Hogy éljen mint egy királynő

Vagy mint egy sellő

Amikor megszűnik a nap

És térdre borul az éjszaka

A legőrültebb álma villan fel nyakán

A palota tetőterében ő a csillagokat gyűjti

Leila, az angyaloknak is fátylaik vannak

Megtanult beszélni ezen a nyelven

Melyet csak a Szultánnak van joga tanulnia

Fátyollal fedett szemmel, félmeztelenül

Ő táncol minden gátlás nélkül

Mosolyog, de a távozáson gondolkodik

Azon, hogy úgy éljen mint egy királynő

vagy mint egy sellő.

Amikor megszűnik a nap

És térdre borul az éjszaka

A legőrültebb álma villan fel nyakán

A palota tetőterében ő a csillagokat gyűjti

Leila, az angyaloknak is fátylaik vannak

Ő úgy érzi magát mint egy madár

Elmegy, de hamar vissza is tér

Választhatna már végre

hogy szabadon akar e élni, Leila

Ő választ végül

hogy éljen mint egy királynő

vagy mint egy sellő

Amikor megszűnik a nap

És térdre borul az éjszaka

A legőrültebb álma villan fel nyakán

A palota tetőterében ő a csillagokat gyűjti

Leila, az angyaloknak is fátylaik vannak

Amikor megszűnik a nap

És térdre borul az éjszaka

A legőrültebb álma villan fel nyakán

A palota tetőterében ő a csillagokat gyűjti

Leila, az angyaloknak is fátylaik vannak

Leila

Leila

Leila