Lament For Thorin [Tongan translation]

'E Tōlini, ee. Tu'i 'i lalo he mo'unga

'Aue 'e 'ikai te ne pule 'a e pule'anga ni

Ko e taokete ko kimautolu 'oku pau ke mau 'alu ka 'ikai mo ia

'O kataki'i 'ene mate 'oku 'ikai toma.

Te ne maalolo mo e mohe ta'engata

Mo e Maka'akeni 'i hono fatafata

'A ia 'e fakaulo 'ene maama

Ke kapusi 'a e popou'uli 'o e po'uli ta'e'osi.

Pea 'i hono fa'itoka na'e tokoto 'a e tamaooke

Ha hele'elefa kuo ngaohi 'i he kuonga mu'a

Ke tukitala mei he kau fili mo e kau ooke lakalaka

'O he'uhe'u'i 'a e mala katoa mei 'Elapoa1

'E fefe ke mau manatu'i 'emau kaume'a kuo mate

'A ia na'e 'ikuna 'a e mahakitaakone2mei mui?

Ha to'a, takimu'a, ha tu'i laukau mo hala?

Ha haakō taau 'o Tōlini maalohi, ee.

1. ko e fonua momo'unga 'o e kau kihi.2. ko e mahaki holi koula