Lament For Thorin [Greek translation]

Θοριν! Ο βασιλιας κατω απο το βουνο

Αλιμονο, δεν θα κυβερνας αλλο αυτην την επικρατεια

Εμεις αδελφομενοι, πρεπει να προχωρησουμε χωρις αυτον

Και να διασφαλισουμε πως ο θανατος του δεν ηταν ματαιος

Σε αιωνιο υπνο θα αναπαυθει, με τον Ακρολιθο στο στηθος του, η οποια θα εκπεμπει τωρα πια το φως, για να εξορισει το σκοταδι της ατελιωτης νυχτας

Και στον ταφο του, το Ορκριστ απλωνεται, μια λεπιδα των Ελβεν που σφηρυλατηθηκε τις Παλιες Μερες

Για να προειδοποιει τους εχθρους και τα περιπλανωμενα Ορκ

Και να κρατα μακρια ολο το κακο απο το Ερεβορ

Πως θα θυμομαστε τον σκοτωμενο φιλο που τελικα κατεκτησε την Νοσο του Δρακου?

Ενας πολεμιστης, αρχηγος, ενας περηφανος με ελλατωματα βασιλιας?

Ενας αξιος απογονος του ισχυρου Ντουριν!