La Puerta de Alcalá [Croatian translation]

Pridružujem se svojoj sjeni na aveniji

moji koraci se gube između toliko ljudi

tražim jedna vrata, jedan izlaz gdje zajedno žive prošlost i sadašnjost

iznenada se zaustavljam, netko me promatra

uzimajući to u obzir, susrećem se s njima

i tamo su, tamo su, tamo su, tamo su

vidim kako vrijeme prolazi kroz Vrata Alcale

Jednog hladnog jutra došao je Karlo III.

sa značajnošću u zraku skinuo je šešir

veoma polako sa svoje kose

s dubokim glasom rekao je svome slugi

Tamo su Vrata Alcale

tamo su, tamo su

vidim kako vrijeme prolazi kroz Vrata Alcale

kopljanici s kaputima

monarsi drugim zemalja koji se hvale

koji dolaze izmišljajući rat

policija koja se odupire da ne prođu

i vječni san odlazi kako je i došo

i tamo su, tamo su, tamo su Vrata Alcale

tamo su, tamo su, vidim kako vrijeme prolazi kroz Vrata Alcale

Svi tirani se grle poput braće

izlažući ljudima svoja nečasna ćela

poslane na mandate

dvjesto studenata započinje pobunu

šezdesete su godine

i tamo su, tamo su Vrata Alcale

tamo su, tamo su, vidim kako vrijeme prolazi kroz Vrata Alcale

Izgubljen transvestit

svadljiva straža

obojane frizure, piercingi na tijelu

rockeri pobunjenici, suvremena samodopadnost

pjesnici i obješeni, zrak slobode

i tamo su Vrata Alcale

tamo su, tamo su, vidim kako vrijeme prolazi kroz Vrata Alcale

Gledam ispred sebe, gubim se u njihovim očima

njihovi stupovi me promatraju, njihova sjena me prati

ne pokušavam se sakriti, nitko ih ne vara

čitav život prolazi pred njihovim pogledom

pogledaj ih, pogledaj ih, pogledaj ih, pogledaj ih, pogledaj ih

Vrata Alcale, pogledaj ih, pogledaj ih, pogledaj ih, pogledaj ih