La mia versione dei ricordi [Serbian translation]

Uvod

Uskoro će vrijeme okriviti reči,

a tvojoj lepoti dati više od razloga

i malo dobrih izgovora, samo za bacanje

skupio sam sve što smo bili

i sakrio na neko dalje mesto

kao pogađanje šta je na fotografiji.

1. strofa:

Možda svako ima svoku krivicu

svaka krivica svoje „zašto“

koje u tišini sebi oprašta

i svako za sebe

nosi svoju istinu

da druga polovina ostaje gola.

Refren:

Govorim svakoj kući,

Svakom osvetljenom prozoru

Psu koji me njuši

Čoveku i njegovoj ruži

Govorim plakatima

Svetu koji nas je video

Da se ubedim da je po svaku cenu tačna

Moja verzija sećanja

Da bi bila po svaku cenu tačna

Moja verzija sećanja

Moja verzija sećanja.

2. strofa:

U jednoj krivini putovanja svojih dana

Razumećeš da je verzija sećanja

Prašina na srcu, za istresti

I svako pravi svoj izbor

Odgovor na svoje „zašto“

Jer danas svako igra za sebe

I svako iz ogledala

Sluša svoju istinu

Sve dok je druga polovina nema.

Refren:

Govorim svakoj kući,

Svakom osvetljenom prozoru

Psu koji me njuši

Čoveku i njegovoj ruži

Govorim plakatima

Svetu koji nas je video

Da se ubedim da je po svaku cenu tačna

Moja verzija sećanja

Da bi bila po svaku cenu tačna

Moja verzija sećanja

Moja verzija sećanja

Moja verzija sećanja.

Refren:

Govorim svakoj kući,

Svakom osvetljenom prozoru

Psu koji me njuši

Čoveku i njegovoj ruži

Govorim plakatima

Svetu koji nas je video

Da se ubedim da je po svaku cenu tačna

Moja verzija sećanja

Da bi bila po svaku cenu tačna

Moja verzija sećanja

Moja verzija sećanja.