La mia storia tra le dita [Polish translation]

wiesz, tak sobie myślę

że związek z tobą

nie był taki całkiem bezcelowy

cóż, ty odchodzisz

to dość dyskusyjna decyzja

tak, ja wiem i ty wiesz

zostań tutaj przynajmniej jeszcze przez ten jeden wieczór

nie, nie będę cię do niczego przekonywać, nie martw się

chyba już czuję się strasznie samotny

bo znam ten uśmiech

to uśmiech kogoś, kto już podjął decyzję

to uśmiech, który kiedyś

otworzył przede mną drzwi do raju

mówią, że

dla każdego mężczyzny

jest gdzieś dziewczyna taka jak ty

i co za tym idzie, ty na moje miejsce

też sobie znajdziesz kogoś innego

czy takiego jak ja? nie wydaje mi się

ale tym razem patrzysz w podłogę i mówisz:

"na zawsze pozostaniemy dobrymi przyjaciółmi"

ale jakimi dobrymi przyjaciółmi, do cholery?

ja przyjacielem? ale wybaczam ci

bo cię kocham

może i wydaje ci się to banalne

ale to naturalny instynkt

ale wiesz, jest coś takiego

o czym nigdy ci nie mówiłem

bez ciebie moje problemy

zaczynają mnie przerastać

i to dlatego, jak widzisz

muszę udawać przed światem

że jestem twardy

aby móc czuć się bardziej pewnym siebie

i jeżeli naprawdę nie chcesz mi zarzucić

że popełniłem błędy

pamiętaj, że mężczyźnie także

trzeba czasem coś wybaczyć

a ty nie zostawiłaś mi żadnego wyjścia z tej sytuacji

odchodzisz, trzymając między palcami moją historię

i co robisz teraz?

szukasz sobie wymówki

jeżeli chcesz odejść, idź

nie muszisz się o mnie martwić

poradzę sobie

dziś wieczorem napiszę piosenkę

która zdusi wybuch wewnątrz mnie

nie zastanawiając się zbyt wiele nad słowami

opowiem o tym uśmiechu

kogoś, kto już podjął decyzję

tym uśmiechu, który kiedyś

otworzył przede mną drzwi do raju