La Luna [Romanian translation]

Îmi amintesc când te-am cunoscut,

Toate stelele erau pe cer,

În acele momente nimic nu mai conta

Decât felul în care m-ai captivat cu privirea,

Ne plimbam, vorbeam,

Râdeam de vieţile noastre,

Cum destinele noastre ne-au adus împreună

În timp ce luna se ridica în ochii tăi.

Iar şi iar noaptea se lăsa

Adânc, înlăuntrul nostru,

Iar şi iar o lumină strălucea.

Refren:

Ah la Luna la Luna

Noaptea în care am căzut sub vraja lunii,

Ah la Luna la Luna,

Lumina care mă va duce înapoi la tine,

Lumina lunii.

În hoteluri, în cafenele,

Toată lumea era înnebunită de dragoste,

În port, apa luminată de lună,

Toate navele se legănau ca într-un dans,

Apoi m-ai strâns în braţe şi m-ai sărutat

Şi am ştiut că a trebuit să fiu cu tine,

Nu m-ai întrebat, doar m-ai dus

Către micul pat din cămăruţa ta.

Iar şi iar trupa cânta

Un cântec de dăruire,

Iar şi iar soarele avea în curând să apară.

Se repetă refrenul

Punte:

Acum merg pe străzile Marsiliei,

Cerul de iarnă e rece şi gri

Şi nu ştiu de ce te-am părăsit în acea zi

Şi nu ştiu unde eşti.

Refren