LA FLOR DE LA CANELA [French translation]

Laisse-moi te conter, Limeño*

Laisse-moi te conter la gloire

Du rêve qui évoque la mémoire

Du vieux pont,

de la rivière et de la promenade 

Laisse-moi te conter, Limeño

Maintenant qu'encore flotte le souvenir

Maintenant qu’encore se berce en un rêve

Le vieux pont, la rivière et la promenade

Du Jasmin dans les cheveux et des roses sur le visage

Aérienne, la fleur de la cannelle marchait,

Déversait son ingénuité et laissait à son pas

L'arôme mélangé

Qu'elle portait sur son sein

Du pont à la promenade

Un petit pas** la portait

Sur le trottoir qui s’ébranle

Au rythme de son bassin***

Elle recueillait le rire de la brise de la rivière

Et le jetait au vent

Du pont à la promenade

Laisse-moi te conter, Limeño,

Ah, Laisse-moi te dire,

Jeune homme bronzé, ma pensée

Pour voir si ainsi tu te réveilles du rêve,

Du rêve qui entretient

Jeune homme bronzé, ton sentiment

Respire l’ingénuité que donne

La fleur de la cannelle,

Décorée de jasmins,

Teintant sa beauté,

Tapisse encore le pont

Et décore la promenade,

Car la rivière adaptera le rythme

De sa marche sur le trottoir

Et rappelle-toi que :

Du Jasmin dans les cheveux et des roses sur le visage

Aérienne la fleur de la cannelle marchait,

Déversait son ingénuité et laissait à son pas,

L'arôme mélangé

qu'elle portait sur son sein

Du pont à la promenade

Son petit pas la portait

Sur le trottoir qui s’ébranle

Au rythme de son bassin

Elle recueillait le rire de la brise du fleuve

Et elle le jetait au vent

Du pont à la promenade