L'ultimo metrò [Greek translation]

εκείνη γρήγορα ανέβηκε

όταν έφτασε το τελευταίο μετρό

ήταν εκείνος καθισμενος εκεί

στα μάτια του έσπευσε

όλα τα υπόλοιπα εξαφανίστηκαν και

εκείνη τη στιγμή σ' αυτόν φαινόταν

ότι η μοίρα περνούσε από εκεί

με την ταχύτητα

του τρένου που

διέσχιζε την πόλη

εκείνος την είδε και σκέφτηκε ότι

ένας άγγελος έπεσε κάτω

μέχρι εκείνο το τελευταίο μετρό

για να πετάξει με εκείνον πιο πάνω

πλαίσια ενός φιλμ

όπου έτρεχε η φαντασία

και με εκείνη φανταζόταν

ότι θα έφευγε μακριά

έπειτα το μυαλό σταμάτησε

αλλά μια φωνή μέσα του του μιλούσε

ήταν η καρδιά του που έλεγε..

ζήσε αυτή τη στιγμή

εάν το θες πραγματικά

ζήσε αυτόν τον καιρό

μέχρι εκεί που μπορείς

μην τον λυπηθείς ποτέ

πρέπει να παιρνεις ή να αφήνεις

σαν να είναι η πιο μεγάλυ σου

αγάπη εκείνη

είναι η ζωή που έχεις

πρέπει να φτάσεις μέχρι το βάθος

και θα το ξέρεις...

και θα το ξέρεις

λίγος καιρός πέρασε

ανάμεσα σε μια στάση και σε μια στοά

τα μάτια με τα μάτια της

εκείνη τα έκλεψε

και τόσο γρήγορα όσο ένα φλας εκείνη έφυγε

μια πόρτα άνοιξε

και τον ξύπνησε από εκείνο το όνειρο

εκείνη δεν ήταν πια εκεί

αλλά δεν την σταμάτησε

όταν εκείνη έφυγε

και εν τω μεταξύ το τελευταίο μετρό

συνέχιζε την διαδρομή του...

ζήσε αυτή τη στιγμή

εάν το θες πραγματικά

ζήσε αυτό τον χρόνο

μέχρι εκεί που μπορείς

μην τον λυπηθείς ποτε

πρέπει να παίρνεις ή να δίνεις

σαν να είναι η πιο μεγάλη σου

αγάπη εκείνη

δείξε αυτό που είσαι

μην φοβάσαι

να κάνεις λάθος

ζήσε αυτή τη στιγμή

πριν περάσει

ζήσε ενώ υπάρχει ακόμα χρόνος

μην τον λυπηθείς ποτέ

πρέπει να πιστεύεις και να ονειρεύεσαι

σαν να είναι η πιο μεγάλη σου

αγάπη εκείνη

είναι η ζωή που έχεις

πρέπει να πας μέχρι το βάθος

και θα το μάθεις

πρέπει να παίρνεις ή να δίνεις

σαν να είναι η πιο μεγάλη σου

αγάπη εκείνη

δείξε αυτό που είσαι

μην φοβάσαι

να κάνεις λάθος ποτέ

πρέπει να παίρνεις ή να δίνεις

σαν να είναι η πιο μεγάλη σου

αγάπη εκείνη