L'oubli [German translation]

Sie geht langsam, wie gegen den Wind

Trägt an ihrem Körper,

all seinen Bewegungen

Sie blickt nach draußen,

um zu sehen, ob das Wetter schön ist

Vom Sessel zum Sofa

Vom Sessel zum Sofa

Niemand mehr, um den man sich kümmern muß

Nur noch eine Tasse morgens beim Weggehen

Für sie ist nichts wirklich

Genau wie vorher

Vom Sessel zum Sofa

Vom Sessel zum Sofa

Das Vergessen, das Vergessen wie eine Sackgasse

für die Gesten, die verletzen

Das Vergessen, wie sie bewegt es

ihre Vergangenheit, ihre Traurigkeit

Das Vergessen ist an der Oberfläche

Das, was uns leiden lässt,

das aber ist im Inneren

Das, was ihr Halt gibt

Sie ist immer noch so schön

im Augenblick

In ihrem schwarzen Haar,

nicht ein weißes Haar

Sie akzeptiert ihr Schicksal

Ihr Gedächtnis räumt das Feld,

von Vergangenheit bis zur Gegenwart

Über die Vergangenheit rede ich mit ihr

Über alles, über nichts

Über ihre Kindheit

Da, da, sie erinnert sich

an den Rosenstrauß

Von dem, was ich brachte

bleibt der Duft

doch das Bild verflog

Das Vergessen, das Vergessen wie eine Sackgasse

für die Gesten, die verletzen

Das Vergessen, wie sie bewegt es

ihre Vergangenheit, ihre Traurigkeit

Das Vergessen ist an der Oberfläche

Das, was uns leiden lässt,

das aber ist im Inneren

Das, was ihr Halt gibt

Das Vergessen, das Vergessen wie eine Sackgasse

für die Gesten, die verletzen

Das Vergessen, wie sie bewegt es

ihre Vergangenheit, ihre Traurigkeit

Das Vergessen ist an der Oberfläche

Das, was uns leiden lässt,

das aber ist im Inneren

Das, was ihr Halt gibt

Das Vergessen, wie ihr Herz

Denn es bleibt nichts davon

Das Vergessen wie ein Retter

etwas Böses für etwas Gutes

Das Vergessen ist ein Raum

den niemand versteht

Aber für sie ist es der Platz,

der schließlich ihre Seele aufnimmt