Kuules Aino [English translation]

Aino

has always a beautiful smile to offer

and time to listen,

to exchange a thought or two.

And when she is needed,

Aino is there.

Nobody has seen her get angry

she must have been like that since she was a child.

Listen, Aino,

when you open your heart like that

somebody is going to break it.

I can't even think

what will happen to us here

if you didn't have your heart.

Could you tell me,

in which cauldron did you fall into as a child,

when you are abe to believe that the world

will be whole someday and ready as a place.

You are the only one of us

that they still make songs about,

Songs that have amazing

violins and cellos.

Aino,

when you open your heart like that

somebody is going to break it.

I can't even think

what will happen to us here

if you didn't have your heart.

Aino,

when you open your heart like that

somebody is going to break it so

that it can never be made whole

and even after that

you will forgive them.