İki Yabancı [Japanese translation]

小春日和のあの日から

もしくは『極地の空』*の映画を引きずっているのか

俺の頭の中には　ある光景がある

役者はまるで俺たち

不幸せな　二人

いくつかの愛は終わることなく

俺たちの愛は　終わってしまったもので

俺たちは　愛する才能がなかったんだな

二人の異邦人　二人の異邦人がいる…

一緒にいるのに孤独な

二人は異邦人

知っているだろう、日没を

俺らに神を信じさせるものを

まさに今　その夕暮れが頭の中にあって

でもそれはだいぶ昔のことだったし

俺らの傷がまだひどくなかったころ

まだ今も、俺は君の総てを許したし

君をも自分自身をも（許した）

それまで君は居なかったんだよ

二人の異邦人　二人の異邦人がいる…

一緒にいるのに孤独な

二人は異邦人

小春日和のあの日から

もしくは『極地の空』*の映画を引きずっているのか

私の頭の中には　ある光景がある

あなたの想像するものとは違うんだけど

あなた　もう自分を騙しちゃだめよ

あなたの以上の人はいないんだし

美しいものをけなすことでは

罪なら　世界に投げつけているし

何の価値を知っているのよ

私の価値を知るつもりなの？

これもね、もちろん台無しにするつもりなのね

二人の異邦人　二人の異邦人がいる…

一緒にいるのに孤独な

二人は異邦人