Kein Liebeslied [Hungarian translation]

Ez nem egy dal a szerencséről

Ez nem egy dal a reményről

Ez nem egy dal a békéről s örömről

Ez egy dal terólad!

A Nap nem tud nélküle sütni

A fény nem lehet árnyékok nélkül

Mert utálom az embertársaid, mint téged magad

Mert itt a Földön a legszebb:

Az utálat s (ki)utáltnak lenni

Te s én, én s te

Siket vagy, nem hallak

Én s te, te s én

Utálsz engem, én pedig nem szeretlek téged

Énekeljetek velem!

Ez nem egy szerelmi dal

Ez nem egy szép dal

Ez nem egy szerelmi dal

És mégis szeretni fogjátok

Ez nem egy szerelmi dal

Ez nem egy szép dal

Ez nem egy szerelmi dal

És mégis szeretni fogjátok

Ez egy dal a haragról

Ez egy dal a bosszúról

Ez egy dal a hazugságokról s iszonyatról

Ez egy dal rólad!

AZ ember nem csak a kenyértől él

S Káin olyan akart lenni, mint Ábel

Mert utálta a testvérét, mint saját magát

Mert itt a Földön a legszebb:

Az utálat s (ki)utáltnak lenni

Te s én, én s te

Siket vagy, nem hallak

Én s te, te s én

Utálsz engem, én pedig nem szeretlek téged

Ez nem egy szerelmi dal

Ez nem egy szép dal

Ez nem egy szerelmi dal

És mégis szeretni fogjátok

Ez nem egy szerelmi dal

Ez nem egy szép dal

Ez nem egy szerelmi dal

És mégis szeretni fogjátok

Ahol énekelnek, ott lenyugodsz

A gonosz embereknek nincsenek dalaik

Ahol énekelnek, ott lenyugodsz

A gonosz embereknek nincsenek dalaik

Te s én, én s te

Siket vagy, nem hallak

Én s te, te s én

Utálsz engem, én pedig nem szeretlek téged

Énekeljetek velem!

Ez nem egy szerelmi dal

Ez nem egy szép dal

Ez nem egy szerelmi dal

És mégis szeretni fogjátok

Ez nem egy szerelmi dal

Ez nem egy szép dal

Ez nem egy szerelmi dal

És mégis szeretni fogjátok

Ez nem egy dal a vigaszról

Ez nem egy dal a megoldásról

Ez nem egy dal a megbocsátásról s belátásról

Ez egy dal rólad!