كلام [Kalaam] [Hebrew translation]
אם מגעךְ ביופי ריקודךְ התקרבי אלי נא
יש מתחת לעורי גיהינום וידייךְ קרות
והבורים מזוקנים בעלי התאנה
כועסים וגבותיהם מורמות
שירטטו את גבולות העיר
ָעל גופי וגופך
והעור קושר את הדיבור
ְמילתי על מילתך
ָכגופי על גופך
והעור מזיז את הדיבור
גרום לי להרגיש
את מה שאתה מרגיש
איפה הבושה?
תרגישי את מה שאת מרגישה
אני טועם את הוויסקי
ְואת הטעויות שעל שפתיך
*ואין מה שיפריע לשפת הדיאלוג
האותיות תעטוף אותנו
כשאלחש את כל הסודות בין שפתינו
ָואתה חוזר לאליליך
ואני לריק
שירטטו את גבולות העיר
על גופי וגופך
והעור קושר את הדיבור
מילתי על מילתך
כגופי על גופך
והעור מזיז את הדיבור
גרום לי להרגיש
את מה שאתה מרגיש
איפה הבושה?
תרגיש את מה שאתה מרגיש
גופךָ-ךְ מזיז
שפתךָ-ךְ מפרידה
גופךָ-ךְ מפריד
שפתךָ-ךְ מזיזה
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Mashrou’ Leila
- country:Lebanon
- Languages:Arabic, English
- Genre:Indie, Rock
- Official site:http://mashrouleila.com/
- Wiki:https://ar.wikipedia.org/wiki/مشروع_ليلى
Mashrou’ Leila Lyrics
- Get lucky [Daft Punk cover] [English translation]
- Get lucky [Daft Punk cover] [Transliteration]
- Let Me Go [Armenian translation]
- Let Me Go lyrics
- Cavalry [English version] [Italian translation]
- Get lucky [Daft Punk cover] lyrics
- Cavalry [English version] [Spanish translation]
- Cavalry [English version] lyrics
- Bautiful Tango [ Hindi Zahra Cover] lyrics
- Cavalry [English version] [Turkish translation]
Latest update
- Miguel
- Lil Baby
- The Hunger Games: Catching Fire (OST)
- Belarusian Folk
- Metro Boomin
- KO One (OST)
- Choi Jung Chul
- Mario (United States)
- Doli & Penn
- Abbe Lane
- Kesmeşeker
- Tabaluga (OST)
- Baby Keem
- 21 Savage & Metro Boomin
- Lil Uzi Vert
- Arévalo
- Krama
- French Montana
- Arthur Hanlon
- Hetty Loxston
- Liza Pulman
- The Knocks
- Silent Strike
- Heinz Hoenig
- Mini Mansions
- Woody Allen
- Ludacris
- The Nerves
- Chance the Rapper
- Druga Rika
- Jo Kwon
- Foja
- Quavo
- Cymphonique
- Hacken Lee
- David Lee
- Playboi Carti
- David Broza
- Eric Benét
- Lust, Caution (OST)
- Die Lassie Singers
- Karen Young (USA)
- Quality Control
- Diomedes Díaz
- NAV
- The Hunger Games (OST)
- Karat
- Axel Fischer
- Jula de Palma
- Phantom
- M.I.A.
- Kaskade
- Stephanie Lawrence
- VIP (OST)
- Trippie Redd
- You Hee-yeol
- Dahmane El Harrachi
- SZA
- Donald O'Connor
- Miriam Yeung
- Bobby V
- Trae Tha Truth
- Río Roma
- Ra.D
- Addie Hamilton
- Mohammed Ali Sindi
- Don Toliver
- Admiral T
- Still
- 1986 OMEGA TRIBE
- Keed
- Fifty Shades Freed (OST)
- Dj Clue
- Cho Hyung Woo
- J. Y. Park
- Gianni Nazzaro
- August Alsina
- Sada Baby
- Offset
- Redwan El Asmar
- Various Israeli Artists
- Bader Nori
- Taxi
- ManDoki Soulmates
- Сентябрь
- Priscilla Chan
- Ralph Larenzo
- Bibi Andersen
- Bilal Hassani
- Huncho Jack
- Until the Ribbon Breaks
- Jade DeRijcke
- Kodak Black
- Mike Will Made It
- James Blake
- Hobby
- Puff Daddy & the Family
- Achampnator
- Andrés Cepeda
- London on da Track
- Kein Blick zurück [Turkish translation]
- Sag mir lyrics
- Manchmal lyrics
- Was Bleibt [Macedonian translation]
- Tür und Angel [French translation]
- Glaub an mich [Swedish translation]
- Pendel lyrics
- Ich fühl' wie du [Serbian translation]
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Wenn ich lyrics
- Immer noch [English translation]
- Tür und Angel [English translation]
- Lieber so [Portuguese translation]
- Laurindinha lyrics
- Komm zurück zu mir [Serbian translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Lieber so [Swedish translation]
- Irgendwas [Italian translation]
- Manchmal [French translation]
- Rayito de luna lyrics
- Für dich lyrics
- Pendel [Italian translation]
- Egoísta lyrics
- Ich fühl' wie du [English translation]
- Fado da sina lyrics
- Vielleicht ist keine Antwort [English translation]
- Kein Blick zurück [French translation]
- Lieber so [Dutch translation]
- Sag mir, was du meinst lyrics
- Kein Blick zurück lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- L'horloge lyrics
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- Komm zurück zu mir lyrics
- Ich fühl' wie du [English translation]
- Mehr als ihr seht [Pt. 2] [Russian translation]
- Mehr als ihr seht [Pt.1] [French translation]
- Tür und Angel lyrics
- 4EVER lyrics
- Irgendwas [English translation]
- Irgendwas [Polish translation]
- Unser Weg [English translation]
- Ich fühl' wie du lyrics
- Etwas Dummes [Somethin' Stupid] lyrics
- Lieber so lyrics
- Lieber so [English translation]
- Irgendwas [Serbian translation]
- Irgendwas lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Pendel [Swedish translation]
- Komm zurück zu mir [English translation]
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Immer noch [Serbian translation]
- Town Meeting Song lyrics
- Was Bleibt lyrics
- Was Bleibt [English translation]
- Hora de fechar lyrics
- A Sul da América lyrics
- Mehr als ihr seht [Pt.1] lyrics
- Sag mir [English translation]
- Spanish Eyes lyrics
- Cancioneiro lyrics
- Pendel [English translation]
- Guten Morgen Freiheit [English translation]
- Neben dir lyrics
- Manchmal [English translation]
- Kein Blick zurück [English translation]
- Glaub an mich [Serbian translation]
- Mehr als ihr seht [Pt.1] [English translation]
- Que amor não me engana lyrics
- Garça perdida lyrics
- Let You Go lyrics
- Immer noch lyrics
- Lieber so [French translation]
- Immer wieder geht die Sonne auf [Live] lyrics
- Guten Morgen Freiheit [Macedonian translation]
- Niemand sonst lyrics
- Mehr als ihr seht [Pt. 2] lyrics
- Neben dir [English translation]
- Pendel [English translation]
- Irgendwas [Hungarian translation]
- Ich fühl' wie du lyrics
- Niemand sonst [English translation]
- الصبا والجمال lyrics
- Wenn ich [English translation]
- The Way It Used to Be lyrics
- Lieber so [Polish translation]
- Ich bin es nicht lyrics
- Unser Weg lyrics
- Neben dir [Spanish translation]
- Sag mir, was du meinst [English translation]
- Neben dir [Serbian translation]
- Le vin des amants lyrics
- Vielleicht ist keine Antwort lyrics
- Pendel [Polish translation]
- Lieber so [Italian translation]
- Etwas Dummes [Somethin' Stupid] [English translation]
- Lieber so [Serbian translation]
- Sí... piensa en mí lyrics
- Guten Morgen Freiheit lyrics
- Dr. Dog: We All Belong
- Low: Drums And Guns
- Jarvis: Jarvis Cocker
- Dntel: Dumb Luck
- Charlie Louvin: Charlie Louvin
- Eleni Mandell / Patty Griffin
- Nine Inch Nails: Year Zero
- Evidence: The Weatherman LP
- The Shins: Wincing The Night Away
- Papercuts / Dean & Britta
- The High Llamas: Can Cladders
- Neil Young & Crazy Horse / Mark Kozelek
- The dB's & Friends: Christmas Time Again
- Bright Eyes
- Devin The Dude: Waitin' To Inhale
- The Bird And The Bee: The Bird And The Bee
- Clipse: Hell Hath No Fury
- Tones Of Town: Field Music
- Ghostface Killah: More Fish
- Howie Beck / Adem
- Ted Leo And The Pharmacists: Living With The Living
- Son Volt: The Search
- Anne McCue / Richard Buckner
- Sufjan Stevens: Songs For Christmas
- Call Me Lightning: Soft Skeletons
- VietNam: VietNam
- Gorillaz: Phase Two: Slowboat To Hades
- Waylon Jennings / Neko Case
- The Good, The Bad & The Queen: The Good, The Bad & The Queen
- Snoop Dogg: The Blue Carpet Treatment
- America / The Autumn Defense / The Broken West
- !!!: Myth Takes
- Andrew Bird: Armchair Apocrypha
- Grinderman: Grinderman
- RZA: Afro Samurai: The Soundtrack
- Jay-Z: Kingdom Come
- Menomena: Friend And Foe
- Jeff Tweedy: Sunken Treasure: Live In The Pacific Northwest
- Of Montreal: Hissing Fauna, Are You The Destroyer?
- The Apples In Stereo: New Magnetic Wonder
- Air: Pocket Symphony
- Clinic: Visitations
- Blonde Redhead: 23
- The Pierces: Thirteen Tales Of Love And Revenge
- Clap Your Hands Say Yeah: Some Loud Thunder
- Lily Allen: Alright, Still
- Brand New: The Devil And God Are Raging Inside Me
- Fountains Of Wayne: Traffic And Weather
- Amy Winehouse: Amy Winehouse
- What Made Milwaukee Famous / The Weird Weeds
- LCD Soundsystem: Sound Of Silver
- Elvis Perkins: Ash Wednesday
- Deerhoof: Friend Opportunity
- Fall Out Boy: Infinity On High
- Albert Hammond Jr.: Yours To Keep
- The Frames: The Cost
- Timbaland: Shock Value
- Willie Nelson, Merle Haggard & Ray Price: Last Of The Breed
- Bloc Party: A Weekend In The City
- Kaiser Chiefs: Yours Truly, Angry Mob
- Tom Waits: Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
- Modest Mouse: We Were Dead Before The Ship Even Sank
- Me First And The Gimme Gimmes: Love Their Country
- Laura Veirs: Saltbreakers
- The Rosebuds: Night Of The Furies
- Foo Fighters: Skin And Bones
- Arcade Fire: Neon Bible
- Johnny Mathis: Gold: A 50th Anniversary Christmas Celebration
- Brother Ali: The Undisputed Truth
- Lucinda Williams: West
- Nas: Hip Hop Is Dead
- Various Artists: This American Life: Stories Of Hope And Fear
- Lifetime: Lifetime
- The Ponys: Turn The Lights Out
- Peter Bjorn And John: Writer's Block
- Kings Of Leon: Because Of The Times
- Bad Brains: Live At CBGB 1982
- Emissaries: Melechesh
- The End Of The World: You're Making It Come Alive
- The Fratellis: Costello Music
- El-P: I'll Sleep When You're Dead
- Klaxons: Myths Of The Near Future
- Rise Against: Generation Lost
- The Exploding Hearts / The Nice Boys
- The Zincs: Black Pompadour
- Aimee Mann: One More Drifter In The Snow
- Tralala / Matt & Kim
- Animal Collective / Peel Sessions
- Antibalas: Security
- Aqueduct: Or Give Me Death
- You Am I: Convicts
- The Game: Doctor's Advocate
- RJD2: The Third Hand
- David & The Citizens: Until The Sadness Is Gone
- Gwen Stefani: The Sweet Escape
- Sloan: Never Hear The End Of It
- El Goodo: El Goodo
- NRBQ & The Whole Wheat Horns: Derbytown: Live 1982
- Julie Doiron: Woke Myself Up
- Explosions In The Sky: All Of A Sudden I Miss Everyone
Excellent Songs recommendation
- تسمعني [Tisma'ani] lyrics
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Cuando tú no estás lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- Φίλε μου [File mou] lyrics
- Hyver lyrics
- Every Day Is A New Day lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
Popular Songs
- Busted lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Murmúrios lyrics
- Don't Get Me Started lyrics
- Bebe Rexha - Bad Bitch
- Unhook the Stars lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Peter Gabriel - Intruder
- El primer amor [Croatian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
