Как не думать о тебе? [Kak ne dumat' o tebe?] [Spanish translation]

¿Cómo no pensar en ti?

Ya no puedo pensar más en ti

¿Qué hago sin ti?

Sin ti todo es tristeza

El día, con calor inesperado

y con agua primaveral,

se lleva el arcoiris

y llena el vacío

Ya no puedo ser otro...

¿Cómo no llorarte?

No existen las lágrimas de aprecio.

Solo que éstas nuevamente se derraman,

Aunque no me avergüence de ellas.

En [mi] incontrolable cabeza

Solo ronda la pregunta:

«¿Y si mi madre me telefonea,

qué le diré?»

Qué deseos de no extrañarte tengo,

Tengo deseos de extrañar pero no, a ti.

Es imposible justificar

El vacío que llevo dentro.

El día, con calor inesperado,

Me ha acogido de tal manera,

Como la niñez en el patio [de juego].

Pero ya no puedo estar solo,

Alma [mía], hazte insensible

¿Cómo no llorarte?

No existen las lágrimas de aprecio.

Solo que éstas nuevamente se derraman,

Aunque no me avergüence de ellas.

En [mi] incontrolable cabeza

Solo ronda la pregunta:

«¿Y si mi madre me telefonea,

qué le diré?»

¿Acaso no se fraguó durante años?

¿Ocurrió o no? Quizás

¿Quizás es precipitado o muy tarde para hablar?

¿Tal vez es necesario explicar o hablar sinfín?

Es que no hay quién recoja esas piedras,

No hay a quién componerle una oda,

Es imposible sobrevivir en el desierto,

Y dejar de ser cercano a alguien...

¿Cómo no llorarte?

No existen las lágrimas de aprecio.

Solo que éstas nuevamente se derraman,

Aunque no me avergüence de ellas.

En [mi] incontrolable cabeza

Solo ronda la pregunta:

«¿Y si mi madre me telefonea,

qué le diré?»