Juana Azurduy [Japanese translation]

ホアナアズルドイ

高地ペルーの花

これほどのリーダーはいない

あなたよりすぐれた人は

あなたの声を聞く

フフイの向こうで

あなたは馬で駆ける

ドニャホアナアズルドイ

私はできたばかりの祖国を愛する

眠りもせず　歩き回る

スペイン人はかつて

戦う女をもたなかった

ホアナアズルドイ

高地ペルーの花

これほどのリーダーはいない

あなたよりすぐれた人は

大砲がとどろく

あなたのライフルを貸して

革命が

成功するように

太陽の土地

高地ペルー

こだまがまだ残っている

トゥパックアマルに（先住民）

女が戦った大地

解放の女戦士

私も参加したい

あなたの部隊に

そしてあなたの声の合図で戦う

大砲がとどろく

あなたのライフルを貸して

革命が

成功するように