Je vis pour elle [Vivo per lei] [French translation]

Je vis pour elle, sais-tu depuis quand...

La première fois que je l'ai rencontrée,

Je ne me souviens pas comment, mais

Elle est entrée en moi et elle y est restée.

Je vis pour elle car elle fait

Vibrer fort mon âme.

Je vis pour elle et ce n'est pas un fardeau.

Je vis pour elle depuis toujours.

Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre,

Elle nous dessine après l'amour

Un arc-en-ciel dans notre chambre.

Elle est musique et certains jours,

Quand notre cœur se fait trop lourd,

Elle est la seule à pouvoir nous porter secours.

C'est une muse qui nous y invite.

Elle vivra toujours en moi.

A travers un piano,

La mort est lointaine.

Je vis pour elle...

Je vis pour elle jour après jour.

Quand ses accords en moi se fondent,

C'est ma plus belle histoire d'amour.

C'est un coup qui jamais ne fait mal.

Je vis pour elle et je sais qu'elle me fait

Tourner de ville en ville ;

Souffrir un peu, mais au moins je vis.

Je serais perdue sans elle.

Je vis pour elle dans les hôtels.

Je suis triste et je l'appelle.

Je vis pour elle dans un tourbillon.

A travers ma voix,

Elle se répand et produit de l'amour.

Je vis pour elle et je n'ai qu'elle...1

Et combien d'autres rencontrerai-je,

Qui comme moi, ont écrit sur leur visage :

"Je vis pour elle."

Je vis pour elle.

Sur une estrade ou contre un mur,

Elle me ressemble, comme tu vois...

Même dans un avenir difficile.

J'existe enfin, je sais pourquoi.

Chaque jour est une conquête.

La protagoniste2 sera toujours elle.

Oh, Oh, Oh

Je vis pour elle car désormais,

Je n'ai plus d'autres issues3.

Car la musique, comme tu le sais,

Au grand jamais, je ne l'ai trahie.

Elle est musique, elle a des ailes.

Elle m'a donné la clé du ciel

Qui m'ouvre enfin les portes du soleil.

J'existe par elle.

Je vis pour elle, la musique.

J'existe pour elle.

Je vis pour elle, elle est unique.

Elle est toi et moi.

Je vis pour elle.

Je vis pour elle...

1. Litt. je n'ai rien d'autre.2. Dans le sens de "meneuse/animatrice/instigatrice".3. ...de secours !