Je te réchaufferai [English translation]

The sky is weaving a woolen blanket

Summer is preparing its neighborhoods of winter

But don’t be afraid of cold season, Helene

I will make you warm, I will make you warm

Let’s dream on the banks of Seine

If there are a few green spots

And if it’s quite chilly out of the sun, Helene

I will make you warm, I will make you warm

Putting my arms around your shoulder

And if in spite of my arms, the breeze works

To play its role well

You will take my sweater

And if the weather in spite of my woolen sweater

Had just disturbed the calmness of your flesh

By holding you so close to me, Helene

I will make you warm, I will make you warm

But if the wind blows breathlessly

We would shelter our love quickly

And huddle in our attic, Helene

I will make you warm, I will make you warm

I would close the windows and the louvered shelters

I would double-lock the door

And by making a fire, Helene

I will make you warm, I will make you warm

By offering to the fire all the woods it demands

And if there's no wood I'll put also

Our furniture in flames

keeping only the bed

But if the cold rages against us

And the fire is no help

By the warmth of my love, Helene

I will make you warm, I will make you warm

The sky is weaving a woolen blanket

Summer is preparing its neighborhoods of winter

But don’t be afraid of cold season, Helene

I will make you warm, I will make you warm