Je t'aime [English translation]

Agreed, there were

Other ways of parting

A few splinters of glass

Might perhaps have helped us

In this bitter silence

I decided to forgive

The mistakes we can make

When loving each other too much

Agreed, the little girl

In me often called for you

Almost like a mother

You tucked me in, protected me

I stole from you this blood

That shouldn’t have been shared

At the end of my words, of my dreams

I am going to shout

(Chorus)

I love you, I love you

Like a lunatic, like a soldier

Like a movie star

I love you, I love you

Like a wolf, like a king

Like a man which I am not

You see, that’s how I love you

Agreed, I confided in you

All my smiles, all my secrets

Even those only a brother

Is the undisclosed guardian

In this house of stone

Satan watched us dancing

I so much wanted war

Of bodies that made peace with each other

(Chorus)