Je suis mon cœur [German translation]

Je suis mon coeur

(Lara Fabian)

Ich habe Angst, dass es mich wieder packt,

dass es wieder beginnt.

Ich habe Angst zu vergessen,

was das Böse angerichtet hat.

Wie eine Rache (kommt es über mich)

für den Mangel, (den ich erlitten habe) und die Abwesenheit.

Gegen fünf Uhr am Abend (überfällt es mich),

wenn der Himmel sich davonstiehlt.

Es stört mein Leben

und meinen gesunden Menschenverstand.

Ich kann mich nicht so gehen lassen.

Du kommst zurück und es beginnt von vorne.

Ich will immer noch an dieses Glück glauben.

Ich lasse den Tatsachen ihren Lauf.

Auch wenn ich Angst habe,

stimme ich mit meinem Herzen überein.

Immer abfahrbereit,

in Richtung eines langen Umherirrens,

mitten im Nirgendwo,

wo die Liebe ertrinkt.

Ich habe Angst vor der Beleidigung -

tiefe Stille.

Ich fürchte mich vor deiner Stimme,

die nicht antwortet.

Ich fürchte mich vor dem Vertrauen

heimtückisch und unwissend.

Mit der Frage "Warum?"

stoßen wir geradewegs auf eine Mauer

Du kommst zurück und es beginnt von vorne.

Ich will immer noch an dieses Glück glauben.

Ich lasse den Tatsachen ihren Lauf.

Auch wenn ich Angst habe, stimme ich mit meinem Herzen überein.

Ich habe Angst, dass es mich wieder packt,

dass es wieder (von vorne) beginnt.

Wenn das Glück da ist

(bin ich bereit) alles für dich zu zerbrechen.