Je me souviens [Spanish translation]

Las flores de lis blancas bajo un cielo azul cristalino

Los paseos sobre una nieve en forma de estrella

Los arces con colores de una pasión fatal.

No olvido nada en absoluto.

Recuerdo

Los olores de un bosque que desvela a un hermoso lago

Los reflejos de una gran hoguera en nuestras caras pálidas

Una luz intensa en las noches (con auroras) boreales.

No olvido nada en absoluto.

Recuerdo.

Me gustan tus poemas, tu corazón, tu libertad

Eres la única tierra en donde

mi alma se ha posado.

Un acento cuyos secretos nadie conoce

Un francés que surge de palabras olvidadas

Una manera inimitable de cantar.

No olvido nada en absoluto.

Recuerdo

Me gustan tus blasfemias, tu fe, tu dignidad:

Eres como una isla

Que no se puede abandonar.

Me gustan tus poemas, tu corazón, tu libertad:

Eres como una isla

Que no se puede abandonar

Paisajes que se combinan a la perfección

Dibujos que la naturaleza no vuelve a recrear

La impresión de haber entrado en el jardín de la paz.

No olvido nada en absoluto.

Recuerdo

Y regreso.