Itaca [French translation]

Capitaine qui a dans les yeux ton noble destin

ne penses-tu jamais au marin à qui il manque du pain et du vin ?

Capitaine qui a trouvé une princesse chaque port

ne penses-tu jamais au rameur que sa femme croit mort ?

Ithaque, Ithaque, Ithaque, ma maison je l’ai juste là,

Ithaque, Ithaque, Ithaque, je veux retourner chez moi

depuis la mer, depuis la mer, depuis la mer…

Capitaine, ta faute moi aussi je la paye avec mes jours

alors que mon plus grand péché fait sourire les dieux

et si tu meurs, c’est un roi qui meurt. Ta maison aura un héritier quand moi je ne reviens pas à la maison entrent la faim et la soif.

Ithaque, Ithaque, Ithaque, ma maison je l’ai juste là,

Ithaque, Ithaque, Ithaque, je veux retourner chez moi

depuis la mer, depuis la mer, depuis la mer…

Capitaine qui résout avec astuce chaque aventure

te souviens-tu d’un soldat qui chaque fois a davantage peur ?

Mais bien que la peur au fond me donne toujours un goût étrange…

S’il y avait encore un monde, je suis prêt, où allons-nous ?

Ithaque, Ithaque, Ithaque, ma maison je l’ai juste là,

Ithaque, Ithaque, Ithaque, je veux retourner chez moi

depuis la mer, depuis la mer, depuis la mer…