Il regalo più grande [Turkish translation]

sana bir hediye vermek istiyorum

tatli bir sey nadir bulunan bir sey

siradan bir hediye degil

senin daha once aldigin ya da hic acmadigin

ya da trende biraktigin ya da hic kabul etmedigin

acip sonra agladiklarindan

sevindigin ve bunu saklamadigin

Eylulun ortasinda bu gunde

en buyuk hediyemi sunacagim

gulusunu aya vermek isterdim

onu koruyan gece seni dusunebilsin diye

insanlarin soylediklerinin onemi olmadigini

askimin onemli oldugunu sana animsatmak icin

cunku sen beni kiskancliginla korudun ve hatta

cok yorgun olan gulusun kaybolmuyordu

gitmeliyim ama yuregimde senin varligin

hep duruyor ve hic gitmiyor

en buyuk hediyem, en buyuk hediyem

bana bir hediye vermeni isterdim

belirsiz bir dus bagisla bana simdi

acmayi bilmediklerimden

baska insanlarin onunde

cunku en buyuk hediye

her zaman icin yalniz biziz

gulusunu aya vermek isterdim

onu koruyan gece seni dusunebilsin diye

insanlarin soylediklerinin onemi olmadigini

askimin onemli oldugunu sana animsatmak icin

cunku sen beni kiskancliginla korudun ve hatta

cok yorgun olan gulusun kaybolmuyordu

gitmeliyim ama yuregimde senin varligin

hep duruyor ve hic ...

ve simdi belirsizlik icinde sonu gelirse

nefret etmek istedigim icin degil ucmak istedigim icin

ve butun bu buyuk izdirap seni yadsyorsa

ve benimkini soluyan yasam seni yadsiyorsa

ve seni bulmadan once sevmemek icin dikkatli idiysem

ve kendi yasamimi baskalarininkiyle karistiriyor idiysem

artik kendime daha fazla kotuluk yapmak istemiyorum

askim, askim

gulusunu aya vermek isterdim

onu koruyan gece seni dusunebilsin diye

insanlarin soylediklerinin onemi olmadigini

askimin onemli oldugunu sana animsatmak icin

ya sonra

verilen ask, alinan ask, hic geri verilmeyen ask

hic durmayan zaman gibi buyuk ask

burada karsimda senin gozlerinle konusan ask

sensin sensin sensin sensin

benim en buyuk hediyem