Il mio canto libero [English translation]

In a world that doesn’t want us anymore

you are my safe harbour.

And the immensity

opens before us,

beyond the limit of our eyes.

A feeling is born,

born amongst tears

and rises high and goes,

and it flies above people’s accusations,

regardless of their liabilities,

supported by a yearning for love,

for real love.

In a world

that is a prisoner

we breath freely, you and I.

And the plain truth presents itself to us

and the image is limpid

by now.

New sensations

Young emotions

express themselves in the purest form

within us.

The robe of ghosts past

falling down leaves the picture immaculate,

and a tepid wind of love rises,

of real love.

And I rediscover you

my sweet life companion

who doesn’t dare to ask but you know

that wherever you’ll go

You will have me by your side.

If you want me.