I Heard Goodbye [Polish translation]

Ze sposobu, w jaki tamtego dnia pocałowałaś moje usta mogłem wyczytać,

że czegoś brakowało, że coś było nie takie samo.

Byłaś tam, ale cię nie było; było ci wszystko jedno, wcale cię nie bolało.

Powiedziałaś, że co było, to było, a potem znikło poczucie, że jesteśmy razem.

Patrzyłem, jak znikasz,

lecz odwróciłem głowę i zamknąłem oczy,

modląc się, byś została

i powiedziałem sobie, że wszystko będzie dobrze.

Pożałowałem, że nie powiedziałem zupełnie nic, och…

Gdy powiedziałaś, że potrzebujesz czasu,

ja usłyszałem „żegnaj”.

Żegnaj.

Było o wiele za łatwo wypowiedzieć słowa, które wypowiedziałaś,

a z wyrazu twojej twarzy wyczytałem, że nie pozostało nic.

Prawie żałowałem, że nie kłócimy się, nie wrzeszczymy, nie płaczemy, ale

nie spadła ani jedna łza; nie wiedziałem, co mam czuć, byłem odrętwiały.

Gdy patrzyłem, jak znikasz,

i odwróciłem głowę i zamknąłem oczy,

modląc się, byś została

i mówiłem sobie, że wszystko będzie dobrze,

pożałowałem, że nie powiedziałem zupełnie nic, och…

Gdy powiedziałaś, że potrzebujesz czasu,

ja usłyszałem „żegnaj”.

Żegnaj.

Spróbowałbym to przetrzymać, gdybym wierzył, że cię przekonam do zmiany zdania,

ale nie sądzę, by mi się to udało, jeśli dziś wieczorem czuję to, co czuję.

Patrzyłem, jak znikasz,

lecz odwróciłem głowę i zamknąłem oczy,

modląc się, byś została

i powiedziałem sobie, że wszystko będzie dobrze.

Pożałowałem, że nie powiedziałem zupełnie nic, och…

Gdy powiedziałaś, że potrzebujesz czasu,

gdy powiedziałaś, że potrzebujesz czasu,

ja usłyszałem „żegnaj”.

Żegnaj.