Hymn To Pan [Italian translation]

Ascoltate ora, il grande Pan1 ci chiama

Dal verde bosco nella sua radura

Sotto la luna crescente sopra di noi

Sentite il suo chiaro flauto dolce e tranquillo

Sentite il suo chiaro flauto dolce e tranquillo

Unitevi alla danza che dirige

In cerchio intorno al bagliore del fuoco

Venite e bevete il vino che ci versa

Dalle intricate vigne che cresce

Dalle intricate vigne che cresce

Dalle intricate vigne che cresce

Ascoltate ora e dovrei continuare io

Ascoltate ora e potrei continuare io

Ascoltate ora e continuerò io

Dall'imbrunire nel bosco

All'alba nei pascoli

Dalle membra d'avorio e occhi castani

Guizza il fauno

Saltella tra i boschi cantando

E la sua ombra danza con lui

E non so cosa dovrei seguire

L'ombra o il canto

Oh, cacciatore, legami la sua ombra

Oh, usignolo, catturami i suoi movimenti

Altrimenti frastornato da musica e follia

Lo seguirò invano

1. Il dio Pan era, nella mitologia greca, una divinità dall'aspetto di un satiro legata alle selve e alla natura (https://it.wikipedia.org/wiki/Pan).

I satiri sono generalmente rappresentati come esseri lascivi, spesso dediti al vino, a danzare con le ninfe e a suonare (https://it.wikipedia.org/wiki/Satiro).