Hymn To Pan [French translation]

Écoutez maintenant, le Grand Pan nous appelle

Depuis le vert bois dans son bosquet

Dessous la lune croissante qui nous surplombe

Entendez le son doux et grave de sa claire flûte

Entendez le son doux et grave de sa claire flûte

Entrez dans la danse qu’il mène

Tournoyez dans la lumière du feu

Venez et buvez le vin qu’il nous verse

Provenant des vignes enchevêtrées qui poussent ici

Provenant des vignes enchevêtrées qui poussent ici

Provenant des vignes enchevêtrées qui poussent ici

Maintenant écoutez et je suivrai

Maintenant écoutez et je pourrai suivre

Maintenant écoutez et je vais suivre

Du cœur du crépuscule des bois

Dans l’aube du pré

Pattes d’ivoire et œil brun

Surgit le Faune

Il bondit à travers les taillis en chantant

Et son ombre danse avec lui

Et je ne sais lequel suivre

De l’ombre ou du chant

Ô Chasseur, piège son ombre pour moi

Ô Rossignol, saisis son ramage pour moi

Sinon hébété par la musique et la folie

Je le poursuis en vain