Heal the World [Serbian translation]

Razmišljam o generacijama

I o govorenju da želimo da napravimo svet boljim

Za našu decu i decu naše decu

Da bi znali da postoji bolji svet za njih

I mislim da mogu da ga naprave boljim

Postoji mesto u tvom srcu

I ja znam da je to ljubav

I ovo mesto

Bi moglo da bude mnogo svetlije sutra

I ako stvarno pokušaš

Videćeš da nema potrebe da plačeš

U ovom mestu

Osetićeš da nema bola i tuge

Postoje načini da tamo dospeš

Ako ti život znači puno

Napravi malo mesta,

Napravi bolji svet

Izleči svet

Napravi ga boljim mestom

Za tebe i za mene

I za celu ljudsku rasu

Postoje ljudi koji umiru

Ako ti je stalo do živih

Napravi bolje mesto

Za tebe i mene

Ako želiš da znaš zašto

Postoji ljubav koja ne može da laže

Ljubav je snažna

Ona mari samo za srećan život

Ako pokušamo videćemo

U blaženstvu koje ne možemo da osetimo

Strah i užas

Mi prestajemo da postojimo i počinjemo da živimo

Onda osećamo da uvek

Ljubav nije dovoljna za nas dok rastemo

Zato napravi bolji svet

Napravi bolji svet

I san u koji smo ubedjeni

Će otkriti srećnu facu

I svet u koji smo nekad verovali

Će opet sijati u milosti

Zašto onda davimo život?

Ranjujemo zemlju, nanosimo bol njenoj duši

Iako je to jasno da se vidi

Ovaj svet je rajski

Bogov sjaj

Mogli bismo da letimo tako visoko

Da naše duše nikada ne umru

U mom srcu

Osećam da ste mi svi braća

Stvorite svet bez straha

Zajedno ćemo da plačemo suze radosnice

Videćemo nacije

Kako pretvaraju svojhe mačeve u plugove

Mogli bismo to da dostignemo

Ako ti je stalo do živih

Napravi malo mesta

Za pravljenje boljeg mesta

Za tebe i za mene / Napravi bolje mesto

Za tebe i za mene / Izleči svet u kome živimo

Za tebe i za mene / Sačuvaj ga za našu decu