Heal the World [Greek translation]

Υπάρχει ένα μέρος στην καρδιά σας,

και ξέρω πως αυτό είναι η αγάπη.

Και αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι

πολύ πιο φωτεινό από το αύριο.

Και εάν προσπαθήσετε, θα διαπιστώσετε

ότι δεν υπάρχει λόγος να κλαίμε.

Σε αυτό το μέρος θα νιώσετε ότι

δεν υπάρχει πόνος ή θλίψη.

Υπάρχουν τρόποι για να φτάσουμε εκεί.

Εάν νοιάζεστε αρκετά για τη ζωή,

κάντε λίγο χώρο,

φτιάξτε ένα καλύτερο μέρος...

Θεραπεύστε τον κόσμο,

κάντε τον ένα καλύτερο μέρος.

Για εσάς και για εμένα και για ολόκληρο

το ανθρώπινο γένος.

Υπάρχουν άνθρωποι που πεθαίνουν.

Εάν νοιάζεστε αρκετά για τη ζωή,

φτιάξτε ένα καλύτερο μέρος

για εσάς και για εμένα.

Εάν θέλετε να ξέρετε το γιατί,

υπάρχει μία αγάπη που δεν μπορεί να πει ψέματα.

Η αγάπη είναι δυνατή, την ενδιαφέρει

μόνο χαρά να προσφέρει.

Αν προσπαθήσουμε,

θα δούμε ότι στην ευτυχία αυτή,

δεν μπορούμε να νιώσουμε φόβο ή τρόμο.

Θα σταματήσουμε να υπάρχουμε και

θα αρχίσουμε να ζούμε.

Τότε το αίσθημα θα είναι ότι η αγάπη

είναι πάντα αρκετή για 'μας, για να αναπτυχθούμε.

Κάντε έναν καλύτερο κόσμο,

κάντε έναν καλύτερο κόσμο...

Και το όνειρο στο οποίο συλληφθήκαμε,

θα αποκαλύψει ένα χαρούμενο πρόσωπο.

Και ο κόσμος στον οποίο κάποτε πιστεύαμε,

θα λάμψει και πάλι με Θεία Χάρη.

Τότε γιατί συνεχίζουμε να πνίγουμε τη ζωή,

να πληγώνουμε αυτή τη γή, και να

σταυρώνουμε τη ψυχή της;

Ενώ είναι ολοφάνερο ότι αυτός ο κόσμος

είναι θεϊκά πλασμένος.

Ας γίνουμε η λάμψη του Θεού.

Θα μπορούσαμε να πετάξουμε πολύ ψηλά,

ας μην αφήσουμε το πνεύμα μας να πεθάνει.

Στην καρδιά μου αισθάνομαι ότι είστε όλοι αδέρφια μου.

Δημιουργήστε έναν κόσμο χωρίς φόβο,

μαζί θα κλαίμε μόνο δάκρυα ευτυχίας,

βλέποντας τα έθνη να μετατρέπουν

τα σπαθιά τους σε αλέτρια.

Μπορούμε στ' αλήθεια να φτάσουμε εκεί.

Εάν νοιάζεστε αρκετά για τη ζωή,

κάντε λίγο χώρο για να φτιάξουμε ένα καλύτερο μέρος...